Traduction de «naps since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nap [ napped cloth | napped fabric ]
tissu duveté [ tissu duveteux ]

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | power nap

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | turbosieste | power nap

aluminium golden napped yarn [ aluminum golden napped yarn ]
fil d'alu brossé d'or [ fil d'aluminium brossé d'or ]

National Air Pollution Surveillance Network [ NAPS | NAPS Network ]
Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique [ RNSPA | Réseau NSPA ]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

time since new | TSN
temps de fonctionnement

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

national allocation plan [ NAP ]
plan national d'allocation (1) | plan d'assignation national (2) [ PNA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since that time, the Committee has continued to monitor progress on these and subsequent resolutions 1960 (2010), 2106 (2013) and 2122 (2013), and Canada's National Action Plan (C-NAP) for the implementation of these resolutions, announced in 2010.
Depuis, le Comité a continué de surveiller les progrès accomplis en vue de la mise en œuvre de celles-ci, des résolutions subséquentes 1960 (2010), 2106 (2013) et 2122 (2013), et du Plan d'action du Canada (PAC) pour la mise en œuvre de ces résolutions annoncé en 2010.

Since that time, the Committee has continued to monitor progress on these and subsequent resolutions 1960 (2010), 2106 (2013) and 2122 (2013), and Canada’s National Action Plan (C-NAP) for the implementation of these resolutions, announced in 2010.
Depuis, le Comité a continué de surveiller les progrès accomplis en vue de la mise en œuvre de celles-ci, des résolutions subséquentes 1960 (2010), 2106 (2013) et 2122 (2013), et du Plan d’action du Canada (PAC) pour la mise en œuvre de ces résolutions annoncé en 2010.

Since the last NAP, there has been a participatory evaluation research on health and task-forces on indicators and NAP actions involving stakeholders.
De multiples travaux d'évaluation collectifs sur la santé ont été menés et des groupes de travail sur la définition d'indicateurs et sur des actions du PAN, impliquant les acteurs concernés, ont été constitués depuis le dernier PAN.

Performance indicators show that there has been a slight improvement since the last NAP (even though households' average expenditure, on the basis of which "relative poverty" is calculated, has on the whole declined in Italy during the year 2002, with the obvious consequence that the poverty line has also shifted downwards) but it is difficult to establish a clear link between these positive trends and the policies pursued during the reference period - with the exception of the effects of fiscal relief aimed at larger households and of the favourable trends in the labour market (the latter are ascribed to the increased flexibility) - since impact indicators are provided only sparingly, especially at regional level.
Les indicateurs montrent une amélioration sensible depuis le dernier PAN (même si les dépenses moyennes des ménages, sur lesquelles se fonde le calcul de la "pauvreté relative", affichent dans l'ensemble un recul en 2002, avec pour conséquence évidente que le seuil de pauvreté s'est lui aussi abaissé), mais il est difficile d'établir une corrélation claire et nette entre ces tendances positives et les politiques menées pendant la période sous revue - sauf en ce qui concerne l'impact des allégements fiscaux bénéficiant aux familles nombreuses et l'évolution favorable du marché du travail (imputable à la flexibilité accrue) - étant donné que les indicateurs d'impact sont rares, en particulier à l'échelon régional.

The NAP 2000 is a clear indication of the qualitative improvement of the Belgian NAP since 1998 and gives a good overall view of how the different Belgian authorities define the policy mix in order to implement the European Employment Strategy.
Le PAN 2000 indique clairement l'amélioration qualitative du PAN belge depuis 1998 et donne une bonne vue générale de la manière dont les différentes autorités belges définissent le dosage politique pour mettre en oeuvre la stratégie européenne pour l'emploi.

* Gender mainstreaming has gained momentum in connection with the implementation of the NAPs since 1998, and will be further developed in the forthcoming programming period.
* L'intégration de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes est montée en puissance dans le cadre de la mise en oeuvre des PAN depuis 1998 et gagnera encore en importance au cours de la prochaine période de programmation.

Gender mainstreaming has gained momentum in connection with the implementation of the NAPs since 1998 and will be further developed.
L'intégration de l'égalité des sexes a gagné du terrain dans le cadre de l'exécution des PAN depuis 1998 et va continuer à se développer.

It's something the UN has developed further since we first implemented or first put in place our C-NAP and, as part of our mid-term review, that's one of the questions we are asking.
C'est une chose que l'ONU a élaborée par la suite, et une des questions sur lesquelles nous nous penchons dans le cadre de notre examen de mi-parcours.

Ms. McPhedran: Since the C-NAP was adopted, I'm not aware of any invitation for any consultation to Canadian Voice of Women for Peace to participate in the kind of meetings that we saw much more of prior to 2006.
Mme McPhedran : Depuis l'adoption du PAC, je ne crois pas que La Voix des femmes canadiennes pour la paix ait été consultée ou invitée à participer aux réunions, qui étaient beaucoup plus fréquentes avant 2006.

Since the NAP was adopted, there has been one meeting with the interdepartmental committee, as per our records at the Women, Peace and Security Network.
Selon les dossiers du réseau Les femmes, la paix et la sécurité Ð Canada, il y a eu une réunion avec le comité interministériel depuis l'adoption du PAC.