Traduction de «naps incl into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Success will critically depend on how Member States translate the strategic ambitions set out in their NAPs/incl into concrete actions to improve the living conditions of the most vulnerable people.
La réussite dépendra essentiellement de la façon dont les États membres traduiront les ambitions stratégiques définies par leurs PAN/incl en actions concrètes capables d'améliorer les conditions de vie des personnes les plus vulnérables.

The measures described in the 2003-2005 NAPs/incl fall into three main categories.
Les actions présentées dans les PNA/incl 2003-2005 se répartissent en trois grandes catégories.

By taking into account the three above mentioned criteria, the following typology can be established, in order to highlight how NAPs/incl develop a strategic and integrated approach to tackling poverty and social exclusion, without analysing the performance of every country.
En tenant compte des trois critères précédemment mentionnés, il est possible de construire la typologie suivante afin de souligner la manière dont les plans développent une approche stratégique et intégrée de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, sans analyser les performances de chaque pays:

2. the extent to which NAPs/incl translate the common objectives into clear and detailed priorities and goals, in the light of national circumstances, and
2. la mesure dans laquelle les PAN/incl traduisent les objectifs communs en priorités et en objectifs clairs et détaillés, à la lumière de leur contexte national;

Without exception, the NAPs/incl set out Member States' priorities in the fight against poverty and social exclusion for a period of 2 years, taking into account the four common objectives agreed by the European Council of Nice.
Tous les PAN/incl sans exception indiquent les priorités que les États membres se sont fixées pour une période de deux ans, en tenant compte des quatre objectifs communs établis lors du Conseil européen de Nice.