Traduction de «napanee's own avril » (Anglais → Français) :

The big winner at this year's awards was Napanee's own Avril Lavigne, who received five awards.
L'artiste ayant remporté la palme cette année, c'est Avril Lavigne, cette artiste originaire de Napanee qui a remporté cinq prix.

Yes, as Ryan has said, Avril Lavigne attended his Napanee District Secondary School.
Eh oui, comme Ryan l'a dit, Avril Lavigne, comme lui, s'est assise sur les bancs de l'école secondaire du district de Napanee.

Avril is from Napanee, the largest town in my riding of Hastings—Frontenac—Lennox and Addington but a small town just the same.
Avril est originaire de Napanee, la plus grande des localités de la circonscription de Hastings—Frontenac—Lennox and Addington que je représente, mais néanmoins un petit village.

In my own riding constituents shared their ideas and concerns with me at four town hall meetings held in Napanee, Sydenham, Bancroft and Tweed.
Dans ma propre circonscription, mes électeurs sont venus me faire part de leurs idées et de leurs préoccupations à l'occasion de quatre assemblées qui ont eu lieu respectivement à Napanee, Sydenham, Bancroft et Tweed.

Hastings-Frontenac-Lennox and Addington extends from Lake Ontario in the southwest and Algonquin Park in the north to the Thousand Islands area in the southeast (1115 ) As I travel through the riding and stop in places like Bancroft, Madoc, Marmora, Stirling, Napanee, Arden, Sharbot Lake and my own village of Camden East, I receive many words of encouragement.
Hastings-Frontenac-Lennox and Addington s'étend du lac Ontario, au sud-ouest, et du Parc Algonquin, au nord, jusqu'à la région des Mille-Îles, au sud-est (1115) Lorsque je voyage dans ma circonscription et que je m'arrête dans des endroits comme Bancroft, Madoc, Marmora, Stirling, Napanee, Arden, Shabort Lake et mon propre village, Camden-Est, je reçois de nombreuses paroles d'encouragement.