Vertaling van "napanee's own avril lavigne " (Engels → Frans) :

The big winner at this year's awards was Napanee's own Avril Lavigne, who received five awards.
L'artiste ayant remporté la palme cette année, c'est Avril Lavigne, cette artiste originaire de Napanee qui a remporté cinq prix.

Yes, as Ryan has said, Avril Lavigne attended his Napanee District Secondary School.
Eh oui, comme Ryan l'a dit, Avril Lavigne, comme lui, s'est assise sur les bancs de l'école secondaire du district de Napanee.

This year's nominees include such talented, world-renowned artists as Diana Krall, Céline Dion, Nickelback, Ottawa's own Alanis Morissette and newcomer Avril Lavigne who leads this year's pack with six nominations.
Parmi les artistes mis en nomination cette année, on compte des gens et des groupes talentueux de renommée internationale comme Diana Krall, Céline Dion, Nickelback, Alanis Morissette, d'Ottawa, et la nouvelle venue Avril Lavigne, qui est en tête cette année avec six mises en nomination.