Vertaling van "nap mentions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nap [ napped cloth | napped fabric ]
tissu duveté [ tissu duveteux ]

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

aluminium golden napped yarn [ aluminum golden napped yarn ]
fil d'alu brossé d'or [ fil d'aluminium brossé d'or ]

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | turbosieste | power nap

National Air Pollution Surveillance Network [ NAPS | NAPS Network ]
Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique [ RNSPA | Réseau NSPA ]

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | power nap

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

national allocation plan [ NAP ]
plan national d'allocation (1) | plan d'assignation national (2) [ PNA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The co-ordination between the inclusion and employment NAPs is not mentioned specifically in the new NAP inclusion as part of the strategy being followed, but some of the measures specific to the NAP employment are included as objectives, such as reconciling work and family life, and improvement of co-ordination of social protection and employment and social insertion, as well as reduced Social Security contributions for those at-risk or in situation of exclusion.
Le nouveau PAN ne mentionne pas spécifiquement la coordination entre le PAN pour l'insertion et celui pour l'emploi en tant que partie intégrante de la stratégie suivie, mais certaines mesures spécifiques du PAN Emploi sont reprises à titre d'objectifs, notamment la compatibilité entre la vie professionnelle et la vie familiale, l'amélioration de la coordination de la protection sociale avec l'emploi et l'insertion sociale, ainsi que la baisse des cotisations de sécurité sociale pour les personnes en situation d'exclusion ou menacées de l'être.

The NAP makes no mention of the Social Inclusion Process.
Le PAN ne fait pas la moindre allusion au processus d'insertion sociale.

There is more mention of access to culture in some NAPs/inclusion (DK, F, EL, IRL, L) than in 2001.
Par rapport à 2001, certains PAN/incl (DK, F, EL, IRL, L) font davantage référence à l'accès à la culture.

In their NAPs/inclusion Denmark, Finland, Greece, Ireland and Luxembourg give some mention to programmes for increasing access to cultural facilities and involving children in cultural activities.
Dans leurs PAN/incl. le Danemark, la Finlande, la Grèce et l'Irlande mentionnent des programmes visant à favoriser l'accès aux installations culturelles et à faire participer les enfants aux activités culturelles.

Just three countries mention the labour market aspects of immigration in their NAPs.
Trois pays seulement évoquent les aspects de l'immigration liés au marché du travail dans leurs PAN.

By the way, Ireland also submitted its NAP on 13 July and you did not mention its name in the countries that you read out.
À ce propos, l’Irlande a aussi soumis son PAN le 13 juillet, et vous ne l’avez pas mentionnée parmi les pays que vous avez cités.

The NAP mentions ESF assistance. Generally speaking, it is estimated that 6% of the resources for ESF Objectives 1 and 3 are earmarked for measures concerned with social exclusion and services for the individual.
Le PAN fait référence au soutien du FSE ; en général, en termes de ressources, on estime que 6% des ressources pour les objectifs 1 et 3 du Fonds sont destinées à l'exclusion sociale et aux services à la personne.

The United Kingdom 2003 NAP did not mention any of these actions, although it reported on several measures to eliminate undeclared work.
Le PAN 2003 du Royaume-Uni ne faisait pas état de ces actions, bien qu’il mentionne plusieurs mesures visant à éradiquer le travail non déclaré.

Several Member States mentioned in their NAPs special measures directed at foreign workers or illegal immigrants.
Plusieurs États membres ont mentionné dans leur PAN des mesures visant les travailleurs étrangers ou les immigrés clandestins.

However, the innovative nature of certain themes should be highlighted, for example a new dimension of the "contract system". Side by side with "contracts for integration into society and work" (not unknown in the past, as Portugal is already following the integrated pathways to integration approach, formerly GMI), the NAP mentions a new "gender contract" and "urban social development contracts".
Toutefois, le caractère innovateur de certains thèmes est à mettre en exergue comme, par exemple, une nouvelle dimension de la "contractualisation": de pair avec les "contrats d'insertion sociale et professionnelle" (pas inconnus car le Portugal suit déjà l'approche des parcours intégrés d'insertion, ex. RMG), le PAN mentionne un nouveau "contrat social de genre" et des "contrats de développement social urbain".