Vertaling van "nap could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nap [ napped cloth | napped fabric ]
tissu duveté [ tissu duveteux ]

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | power nap

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | turbosieste | power nap

aluminium golden napped yarn [ aluminum golden napped yarn ]
fil d'alu brossé d'or [ fil d'aluminium brossé d'or ]

National Air Pollution Surveillance Network [ NAPS | NAPS Network ]
Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique [ RNSPA | Réseau NSPA ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

napping-machine for hosiery fabrics
laineuse pour tissus de bonneterie

napping-machine for gloves and peakless caps
laineuse pour gants et bérets basques

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The learning from experiments with participatory ways of working with people with direct experience of poverty in preparing the NAP could also usefully be transferred to broader areas of government policy-making.
Les leçons tirées de la collaboration avec des personnes ayant une expérience directe de la pauvreté lors de l'élaboration du PAN pourraient utilement être transposées à d'autres matières plus générales de l'élaboration des politiques gouvernementales.

Some progress has been achieved in terms of monitoring and evaluation of the implementation of the first NAP and this could be further strengthened and developed during the implementation of the 2003 NAP.
Quelques progrès ont été réalisés en termes de suivi et d'évaluation de la mise en oeuvre du premier PAN, résultats qui pourraient être confortés et développés lors de l'exécution du PAN 2003.

The involvement of social partners in the preparation of the NAPs at national level has improved steadily, although the visibility of their contribution to the implementation of the guidelines could be greater.
La participation des partenaires sociaux à l'élaboration des PAN au niveau national s'est constamment améliorée, mais la visibilité de leur contribution à la mise en oeuvre des lignes directrices pourrait être plus grande.

The NAP does not present new policies for unemployment, implicitly relying on the planned reforms - though without specifying how these could affect the persistent levels of youth and long-term unemployment in the South.
Le PAN ne présente pas de nouvelles politiques de lutte contre le chômage, tablant implicitement sur les réformes prévues sans toutefois préciser comment celles-ci pourront faire baisser le chômage des jeunes et le chômage de longue durée dans le sud du pays, dont les taux ne fléchissent pas.

A few years ago, NAPS, for example, could depend on the OPP to help out in certain instances.
Il y a quelques années, le service de police Nishnawbe-Aski pouvait compter sur l'aide de la PPO dans certaines circonstances.

We'll go to the recorded division on amendment NDP-19 (Amendment negatived: nays 10; yeas 1) Mr. Julian, if you take just a little longer to vote, I could have a meaningful nap while I'm waiting.
Passons donc au vote par appel nominal relatif à l'amendement NDP-19 (L'amendement est rejeté par 10 voix contre 1). Monsieur Julian, si vous preniez juste un peu plus de temps pour voter, j'aurais peut-être le temps de faire un petit somme en attendant.

The comments of the public would be rendered purely academic if the amendments to the NAP that could be proposed were limited to those envisaged by the Commission.
En effet, les observations du public seraient purement théoriques si les modifications du PNA pouvant être proposées étaient limitées à celles envisagées par la Commission.

It could be a managed 13-hour driving day that has fatigue countermeasures built into it where you're taking naps and rests, for instance.
Cela pourrait être une journée de 13 heures de conduite gérées comportant des contre-mesures pour la fatigue avec, par exemple, des siestes et des pauses.

More information could be provided in the NAP on quantification and particularly on the preventive approach.
Le PAN pourrait fournir davantage d'informations quantitatives, notamment sur la politique de prévention.

Evidence on the NAP process reported in 2000 suggests that the main points for improvement are therefore firstly more visible and ambitious contributions by the other Structural Funds; secondly, implementation of the programmes now decided and the NAP process could more closely be linked at national level.
Les éléments communiqués en 2000 pour le processus des PAN donnent à penser que les principaux points d'amélioration sont donc, d'une part, des contributions plus visibles et ambitieuses des autres Fonds structurels et, d'autre part, un lien plus étroit au niveau national entre l'exécution des programmes adoptés et le processus des PAN.