Traduction de «nap and implemented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nap [ napped cloth | napped fabric ]
tissu duveté [ tissu duveteux ]

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | power nap

power nap | energizing nap
sieste éclair | sieste énergisante | turbosieste | power nap

aluminium golden napped yarn [ aluminum golden napped yarn ]
fil d'alu brossé d'or [ fil d'aluminium brossé d'or ]

National Air Pollution Surveillance Network [ NAPS | NAPS Network ]
Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique [ RNSPA | Réseau NSPA ]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

napping-machine for hosiery fabrics
laineuse pour tissus de bonneterie

national allocation plan [ NAP ]
plan national d'allocation (1) | plan d'assignation national (2) [ PNA ]

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

napping-machine for gloves and peakless caps
laineuse pour gants et bérets basques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States then produce national action plans (NAPs) to implement the employment guidelines.
Les États membres présentent ensuite leur plan national pour l'emploi (PAN) pour mettre en oeuvre ces lignes directrices.

An Office for Social Inclusion (OSI) has overall responsibility for co-ordinating the preparation and implementation of the NAPS and NAPs/inclusion and is required to publish an annual report to Government on progress in relation to the NAPS and NAPs/incl.
Un Bureau pour l'inclusion. sociale (OSI) supervise la coordination de la préparation et de la mise en oeuvre des PAN et des PAN/incl. et est tenu de soumettre un rapport annuel au gouvernement sur les progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés dans les PAN et les PAN/incl.

The issue of maintaining and improving quality at work has been addressed mainly through four aspects: training (the Law for Vocational Training, announced in last year's NAP, has been adopted in June 2002); job stability (measures implemented in previous years have led to only a slight reduction in the rate of fixed-term employment); health and safety at work (not developed to the full extent in the NAP); and equal opportunities (actions have been reinforced in the 2002 NAP compared with previous years).
Le problème du maintien et de l'amélioration de la qualité du travail a été abordé principalement au travers de quatre aspects: la formation (la loi relative à la formation professionnelle, annoncée dans le PAN de l'année dernière, a été adoptée en juin 2002), la stabilité professionnelle (les mesures appliquées les années précédentes n'ont entraîné qu'une faible réduction du taux d'emploi à durée déterminée), la santé et la sécurité sur le lieu de travail (cet aspect est abordé de manière incomplète dans le PAN) et l'égalité des chances (les actions ont été renforcées dans le PAN 2002 par rapport aux années antérieures).

Some progress has been achieved in terms of monitoring and evaluation of the implementation of the first NAP and this could be further strengthened and developed during the implementation of the 2003 NAP.
Quelques progrès ont été réalisés en termes de suivi et d'évaluation de la mise en oeuvre du premier PAN, résultats qui pourraient être confortés et développés lors de l'exécution du PAN 2003.

Although the Committee had previously held meetings on the implementation of the UNSC resolutions in 2012 and 2013, this meeting represented the Committee's first opportunity to discuss progress in implementing the C-NAP as assessed in the government's reports.
Le Comité avait déjà tenu, en 2012 et 2013, des réunions sur la mise en œuvre des résolutions du CSNU, mais c'était la première fois qu'il discutait des progrès réalisés à l'égard de l'application du PAC à la lumière des rapports du gouvernement.

Although the Committee had previously held meetings on the implementation of the UNSC resolutions in 2012 and 2013, this meeting represented the Committee’s first opportunity to discuss progress in implementing the C-NAP as assessed in the government’s reports.
Le Comité avait déjà tenu, en 2012 et 2013, des réunions sur la mise en œuvre des résolutions du CSNU, mais c’était la première fois qu’il discutait des progrès réalisés à l’égard de l’application du PAC à la lumière des rapports du gouvernement.

Since that time, the Committee has continued to monitor progress on these and subsequent resolutions 1960 (2010), 2106 (2013) and 2122 (2013), and Canada's National Action Plan (C-NAP) for the implementation of these resolutions, announced in 2010.
Depuis, le Comité a continué de surveiller les progrès accomplis en vue de la mise en œuvre de celles-ci, des résolutions subséquentes 1960 (2010), 2106 (2013) et 2122 (2013), et du Plan d'action du Canada (PAC) pour la mise en œuvre de ces résolutions annoncé en 2010.

The meeting focused on the government's two annual reports released in early 2014 which cover implementation of the C-NAP from 2011 to 2013.
Pendant cette rencontre, le Comité s'est concentré sur les deux rapports annuels publiés par le gouvernement au début de 2014, qui portent sur la mise en œuvre du Plan d'action de 2011 à 2013.

Evidence on the NAP process reported in 2000 suggests that the main points for improvement are therefore firstly more visible and ambitious contributions by the other Structural Funds; secondly, implementation of the programmes now decided and the NAP process could more closely be linked at national level.
Les éléments communiqués en 2000 pour le processus des PAN donnent à penser que les principaux points d'amélioration sont donc, d'une part, des contributions plus visibles et ambitieuses des autres Fonds structurels et, d'autre part, un lien plus étroit au niveau national entre l'exécution des programmes adoptés et le processus des PAN.

Kerry Buck, Political Director and Assistant Deputy Minister, International Security, Foreign Affairs, Trade and Development Canada: Good afternoon. I thank you for the opportunity to provide to members of the committee an update on DFATD's recent activities to promote the role of women in international peace and security and the implementation of Canada's national action plan — Canada's Action Plan for the Implementation of United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security — which I will refer to as C-NAP.
Kerry Buck, directrice politique et sous-ministre adjointe, Sécurité internationale, Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada : Bonjour, je vous remercie de l'occasion qui nous est offerte de fournir aux membres du comité une mise à jour sur les récentes activités du MAECD visant la promotion du rôle des femmes dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales et dans la mise en œuvre du Plan d'action national du Canada — le Plan d'action du Canada pour la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité —, que j'appellerai le PAC.