Traduction de «nancy ruth yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Nancy Ruth: Yesterday afternoon, I heard a Justice official say that intuition was sufficient to do gender-based analysis.
Le sénateur Nancy Ruth : Hier après-midi, j'ai entendu un représentant du ministère de la Justice dire qu'il suffisait de se fier à son intuition pour mener une analyse comparative entre les sexes.

Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, I was surprised yesterday that Senator Finley's speech on an amendment to the Human Rights Act, Bill C-304, left out three important points, so I would like to put them on the record.
L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, hier, j'ai été surprise que, dans son discours concernant un amendement au projet de loi C-304, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, le sénateur Finley ait omis trois points importants. J'aimerais les énumérer.

As the deputy chair of the Finance Committee, I want to thank all members, and I know Senator Nancy Ruth did yesterday and Senator Day did the day before.
En tant que vice-président du Comité des finances, je tiens à en remercier tous les membres, bien que le sénateur Nancy Ruth l'ait fait hier, et le sénateur Day le jour précédent.

Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, yesterday there was much talk about the Charter, equality rights and marriage.
L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, on a beaucoup parlé hier de la Charte, des droits à l'égalité et du mariage.