Traduction de «nanaimo cowichan who once » (Anglais → Français) :

I want to thank my colleagues, the member for Nanaimo — Cowichan, who was on that committee, and the member for Churchill, who has had this file and has done so much work on calling for a national inquiry.
Je tiens à remercier mes collègues, la députée de Nanaimo — Cowichan, qui a siégé à ce comité, et la députée de Churchill, qui s'est occupée de ce dossier et n'a pas ménagé les efforts pour réclamer une commission d'enquête nationale.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Once again, thank you for sharing your time and your expertise in this area with us.
M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Réf.): Merci d'être venue partager avec nous votre temps et votre expérience dans ce domaine.

Madam Speaker, I am rising to speak to Bill C-3, but since this is the first time I am rising to speak and give a speech here, I would like to send out special thanks to the constituents of Nanaimo Cowichan who once again sent me back to the House.
Madame la Présidente, j'interviens au sujet du projet de loi C-3, mais comme c'est ma première intervention, d'entrée de jeu, j'aimerais remercier les électeurs de Nanaimo Cowichan de m'avoir renouvelé leur confiance.

Health Care Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Madam Speaker, it gives me a great deal of pleasure, pursuant to Standing Order 36, to present a petition on behalf of 90 constituents in Nanaimo Cowichan who are deeply concerned about the fact that many health care workers in Canada are expected to assist in providing controversial services, such as abortion and promoting controversial material against their conscience.
Les soins de santé M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis très heureux de présenter, conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition au nom de 90 électeurs de Nanaimo Cowichan, qui sont très préoccupés parce que l'on s'attend à ce que de nombreux travailleurs de la santé au Canada aident à fournir des services controversés, dont l'avortement et la promotion de matériel controversé allant à l'encontre de leur conscience.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I would like to congratulate a group of constituents in my riding of Nanaimo-Cowichan who are doing valuable work on behalf of taxpayers.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter un groupe d'habitants de ma circonscription, Nanaïmo-Cowichan, du travail extrêmement valable qu'ils font au nom des contribuables.