Vertaling van "namely recognised standing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire

internationally recognised and transparent system of management of the domain name system
système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine

standing in the name of
inscrit au nom de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mr Jürgen Stark has all the required qualities a candidate needs to have in terms of the main criteria laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters.
2. Le rapporteur considère que le dossier de M. Jürgen Stark démontre que ce dernier possède toutes les qualités requises d'un candidat au regard des exigences principales énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle reconnues dans le domaine monétaire et bancaire.

2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mr José Manuel González-Páramo is an excellent candidate in terms of the main requirements laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters.
2. Votre rapporteur considère que le dossier de M. José Manuel González-Páramo démontre que ce dernier est un candidat excellent au regard des exigences principales énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle reconnues dans le domaine monétaire et bancaire.

Mrs Tumpel-Gugerell’s curriculum vitae would indicate that she is an excellent choice in terms of the main requirements laid down in the EC Treaty for membership of the Executive Board of the European Central Bank, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in the monetary and banking field.
Le curriculum vitae de Mme Tumpel-Gugerell indique qu’elle constitue un excellent choix si on envisage les principales exigences du traité CE à l’égard d’un membre du directoire de la BCE: intégrité personnelle, autorité et expérience professionnelle dans le domaine monétaire.

Since the candidate – as Mr Goebbels has indirectly pointed out – also meets the main requirements laid down in the Treaty, namely recognised standing and professional experience in monetary and banking matters, I believe that we can support her appointment with a clear conscience.
Dès lors que la candidate satisfait aux conditions définies par le Traité, selon lesquelles les candidats doivent appartenir au cercle des personnalités bénéficiant d’une certaine autorité et expérience professionnelle dans le domaine bancaire et monétaire - M. Goebbels a déjà mentionné ce point de manière indirecte -, je pense que nous pouvons soutenir cette nomination en notre âme et conscience.

2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mrs Tumpel-Gugerell is an excellent candidate in terms of the main requirements laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters.
2. Le rapporteur considère que le dossier de M Tumpel-Gugerell démontre que cette dernière est une candidate excellente au regard des principales exigences énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle dans le domaine monétaire et bancaire.