Traduction de «namely nord stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nord Stream
Nord Stream

interregional group Nord Stream 2
groupe interrégional «Nord Stream 2»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know whether I can hold supporters of the Treaty of Lisbon to their word, namely that when the Treaty is ratified, they will cease to support the Nord Stream and South Stream projects.
Je voudrais savoir si je peux contraindre les partisans du traité de Lisbonne à tenir leur promesse, et si, quand le Traité sera ratifié, ils cesseront de soutenir les projets Nord Stream et South Stream.

Around EUR 100 million have been expended on an environmental analysis performed by the company that is to lay the pipeline, namely Nord Stream – a gas supply agreement between Gerhard Schröder and Vladimir Putin.
Près de 100 millions d’euros ont été débloqués pour une analyse environnementale réalisée par la compagnie qui devra construire le gazoduc, c’est-à-dire Nord Stream - un accord de fourniture de gaz entre Gerhard Schröder et Vladimir Poutine.

In this context, however, we should not forget the greatest threat at the moment to the Baltic Sea, namely the construction of the Nord Stream pipeline.
Dans ce contexte, nous ne devrions pourtant pas perdre de vue la pire des menaces qui pèse actuellement sur la mer Baltique, c’est-à-dire la construction du gazoduc Nord Stream.

Something else that is totally unacceptable is what Russia and Gazprom are trying to do with Nord Stream, namely to ride roughshod over Swedish environmental legislation and European legislation relating to the safety of the Baltic Sea, despite the fact that this inland sea already has incredibly large areas of dead bottoms. This is totally unacceptable.
Un autre élément inacceptable est l’attitude adoptée par la Russie et Gazprom dans le cadre du gazoduc Nord Stream en passant outre la législation environnementale suédoise et la législation européenne en matière de sécurité de la mer Baltique, et ce alors que le fond de cette mer intérieure présente déjà un nombre incroyable de zones mortes. C’est totalement inacceptable.

According to international and Community law, then, the project owner, namely Nord Stream AG, must apply for an implementation permit or for a construction permit from the countries which have jurisdiction over the works to be carried out, these countries being Germany, Denmark, Finland and Sweden.
Donc, en vertu du droit international et du droit communautaire, le promoteur du projet, Nord Stream AG, doit présenter une demande de permis de construire ou d'autorisation de mise en œuvre auprès des pays sous la juridiction desquels doivent se réaliser les ouvrages prévus, ces pays étant l'Allemagne, le Danemark, la Finlande et la Suède.