Vertaling van "namely about nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learn about aboriginal names
Les prénoms autochtones de mes amis internautes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through this report, the European Parliament is sending out a signal that the House wants a Union like the one described in point nine of the report, namely a more efficient Union that functions better and cares about its citizens' rights.
À travers lui, le Parlement européen envoie comme message qu'il souhaite une Union telle qu’elle est décrite dans le neuvième point du rapport, c'est-à-dire une Union plus efficace, qui fonctionne mieux et qui se préoccupe des droits de ses citoyens.

If I understand correctly, you were appointed on April 21, 2006, and you remained in this position until January 21, namely about nine months: a structure was established, a few individuals were hired, you left, other people left.
Si je comprends bien, vous avez été nommé le 21 avril 2006 et vous avez été en poste jusqu'au 21 janvier, soit pendant à peu près neuf mois: il y a eu la mise en place d'une structure, l'embauche de quelques personnes, votre départ, le départ d'autres personnes.

If I understand correctly, the work of the Public Appointments Commission Secretariat, where you worked for about nine months, involved vetting all of the names in order to provide them to the people who were responsible for filling the positions.
Si je comprends bien, le Secrétariat de la Commission des nominations publiques, où vous avez travaillé pendant neuf mois environ, a pour tâche de faire un triage parmi les noms afin de les suggérer à ceux qui doivent combler les postes.

Mr. Speaker, the last petition contains nine to ten pages of names of citizens who are really concerned about the safety of cyclists.
Monsieur le Président, la dernière pétition contient neuf ou dix pages de noms de citoyens qui s'inquiètent sincèrement de la sécurité des cyclistes.

About these, I have to come to the same conclusion as some of the previous speakers, namely that the debates we have had over the past nine months with the Council have sometimes been a cause for real shame, and I can do no other than forthrightly criticise the Council for the way it handled them.
À ce propos, je ne peux que conclure, à l’instar de certains orateurs, que lesdits débats avec le Conseil ont été la cause d’une profonde honte et ne peux que critiquer vertement le Conseil pour la manière dont il a traité ces débats.

If you had the benefit of serving five years in Washington, where I've seen most of the experts in this field, and if you were to ask anybody there for three names of the most balanced experts who could talk about a subject like this one, I would say that the name of David Martin would come up in conversation nine times out of ten.
Si vous aviez comme moi travaillé pendant cinq ans à Washington, où j'ai rencontré la plupart des experts dans le domaine, et si vous demandiez aux gens là-bas de vous nommer trois des plus grands experts d'une pareille question, neuf personnes sur dix nommeraient probablement David Martin.