Traduction de «named joan from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

select user names from directory panel
écran Choix d'utilisateurs dans le répertoire

to delete a name from the register of electors
radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales

An Act to amend the Criminal code (prohibiting certain offenders from changing their name)
Loi modifiant le Code criminel (interdiction à certains contrevenants de changer leur nom)

name removed from the register
nom rayé du registre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My name is Joan Fraser; I am a senator from Quebec and, as the chair said, deputy chair of this committee.
Je m'appelle Joan Fraser; je suis un sénateur du Québec et, comme l'a dit le président, la vice-présidente de ce comité.

My name is Joan Fraser and I am a senator from Quebec.
Je m'appelle Joan Fraser et je suis un sénateur du Québec.

I will go back as far as 1971-75, to when I taught at Dalhousie University and had an outstanding young woman student by the name of Joan Glode, who was from Nova Scotia from a Mi'kmaq community.
Je vais retourner en arrière jusqu'à 1971-1975, à l'époque où j'enseignais à l'Université Dalhousie. J'avais parmi mes étudiants une jeune femme exceptionnelle du nom de Joan Glode, qui venait d'une collectivité mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse.

The committee also heard from a number of people from the Canadian bar, namely, Mr. Gerald Shapur, Mr. Martin Mason, and Ms Joan Bercovitch.
McConnell, de l'Université de la Saskatchewan et M. Ken Norman, de la faculté de droit de l'Université de la Saskatchewan. Le comité a également entendu un certain nombre de représentants du Barreau canadien, nommément M. Gérald Shapur, M. Martin Mason et Mme Joan Bercovitch.

Senator Fraser: My name is Joan Fraser, and I am a senator from Quebec.
Le sénateur Fraser : Je m'appelle Joan Fraser et je suis un sénateur du Québec.