Traduction de «name ‘prés-salés du mont-saint-michel » (Anglais → Français) :

Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France’s application to register the name ‘Prés-salés du Mont-Saint-Michel’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d’enregistrement de la dénomination «Prés-salés du Mont-Saint-Michel» déposée par la France a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).

As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Prés-salés du Mont-Saint-Michel’ should therefore be entered in the register,
Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n’ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Prés-salés du Mont-Saint-Michel» doit donc être enregistrée,

However, the federal riding is identified with the town of Chambly rather than with the two ridings of Chambly and Borduas (1035) Mr. Michel Guimond: But if the riding was named “Chambly—Mont-Saint-Hilaire”, the Beloeil region would be left out.
Or, le comté est identifié plutôt à la ville de Chambly qu'à ces deux comtés que sont Chambly et Borduas (1035) M. Michel Guimond: Mais si on donnait au comté le nom de «Chambly Mont St-Hilaire», le secteur Beloeil se trouverait à être négligé.