Traduction de «name my riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

own name/in my
nom personnel/en mon

My Name is Nanuq: Diary of a Polar Bear [ My Name is Nanuq ]
Je m'appelle Nanuq : le journal d'une ourse polaire [ Je m'appelle Nanuq ]

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?
Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the hon. member's particular question about grants and contributions in my riding, I am glad to say that the numbers he is speaking about are numbers that were provided to individuals in my riding for training, for fee payers, but because they are individuals the Privacy Act stops us from listing them name by name by name.
En ce qui concerne la question du député au sujet des subventions et contributions dans ma circonscription, je suis heureuse de dire que les sommes dont il parle sont allées à des particuliers pour leur formation, à des stagiaires indépendants. Cependant, comme il s'agit de particuliers, la Loi sur la protection des renseignements personnels nous empêche d'en donner une liste nominative.

On polling, 70% of my constituents were in favour of changing the name so the Saguenay portion of my riding could be representing in the riding's name.
Suite à une consultation populaire, j'ai obtenu plus de 70 p. 100 d'appui pour faire ce changement de nom, afin que la portion Saguenay de mon comté puisse être représentée dans le nom de la circonscription.

I once again had an opportunity to see the exceptional work and the unconditional dedication of several organizations in my riding, such as Transit 24, Concertation-femmes, the Montreal Italian Women's Centre, Maji-Soi, the Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud and the Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville, to name but a few. These groups are dedicated to improving the life and plight of women in my riding of Ahuntsic.
J'ai eu la chance, encore une fois, de remarquer le travail exceptionnel et le dévouement inconditionnel de plusieurs organismes de mon comté, comme Transit 24, Concertation-Femmes, le Centre des femmes italiennes de Montréal, Maji-Soi, la Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud, le Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville, pour n'en nommer que quelques-uns, qui ont consacré leurs efforts afin d'améliorer la vie et le sort des femmes dans le comté de Ahuntsic.

Local media in my riding and in neighbouring ridings have taken up the cause, particularly, a journalist named Michael-Allan Marion, who writes for the Expositor, a daily in my riding.
Ils étaient tellement fâchés qu'ils sont restés sur place. Les médias de ma circonscription et des circonscriptions avoisinantes ont épousé cette cause, en particulier un journaliste du nom de Michael-Allan Marion, qui écrit dans le quotidien Expositor de ma circonscription.

I am also very aware that my riding was made fertile ground for my party by somebody else, a man by the name of Stanley Knowles, who represented my riding for 42 years.
Je sais aussi très pertinemment que c'est quelqu'un d'autre qui a fait de ma circonscription une terre fertile pour mon parti, un homme du nom de Stanley Knowles, qui a représenté ma circonscription pendant 42 ans.