Vertaling van "name maher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

family name | last name | name | surname
nom | nom de famille

company name | corporate name | name of the enterprise
dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise

brand name [ trade name ]
marque commerciale [ nom commercial ]

Named sign of balance
signe clinique nommé : équilibre

maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

product designation [ product description | product identification | product naming | substance identification ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

comic book [ comic strip | [http ...]
bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If deported, these men face the risk of being what we affectionately call in the Muslim community ``Arared,'' referring to the brutal torture of a well-known Canadian by the name of Maher Arar.
S'ils sont expulsés, ces hommes courent le risque d'être, comme nous aimons dire au sein de la communauté musulmane, « ararisés », terme faisant allusion à la torture brutale dont a été victime un Canadien bien connu, du nom de Maher Arar.

Mr. Speaker, Maher Arar's name has been cleared, but the government still cannot get his name off the American no-fly list.
Monsieur le Président, la réputation de Maher Arar a été blanchie, mais le gouvernement n'arrive toujours pas à faire rayer son nom de la liste des personnes inscrites sur la liste d'exclusion pour les vols aux États-Unis.

Until a few days ago, Maher Arar was still named on the American no-fly list.
Jusqu'à il y a quelques jours, Maher Arar continuait à se trouver sur la liste noire américaine.

Mr. Speaker, despite the statements by the Minister of Public Safety, the letter he sent to the United States asking them to take Maher Arar's name off their list of suspects is in no way a letter of complaint.
Monsieur le Président, en dépit des affirmations du ministre de la Sécurité publique, la lettre qu'il a fait parvenir aux États-Unis leur demandant de retirer le nom de Maher Arar de leur liste de suspects ne constitue en rien une lettre de plainte.

However, in the House, the minister said he had sent a letter suggesting to the Americans that they remove Maher Arar's name from their list.
Toutefois, en Chambre, le ministre a dit qu'il avait fait parvenir une lettre qui suggère aux Américains de retirer le nom de Maher Arar de leur liste.