Traduction de «name john paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Task Force Visit of Pope John Paul II 1984
Groupe de travail du Gouvernement du Canada Visite du Pape Jean-Paul II 1984

John-Paul II Foundation for the Sahel
Fondation Jean-Paul II pour le Sahel

John Paul II Foundation for the Sahel
Fondation Jean Paul II pour le Sahel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August 1978, after three days of elections, Karol Wojtyla was elected pope and adopted the name Pope John Paul II in a gesture to his predecessor Pope John Paul I.
En août 1978, après trois journées de scrutin, Karol Wojtyla a été élu pape et a pris le nom de Jean-Paul II, en hommage à son prédécesseur, le pape Jean Paul I.

I wish to thank Senator Fortin-Duplessis for her stewardship of the bill in the Senate, and Senator Cordy for her eloquent speech celebrating the life and achievements of the late Pope John Paul II, or Karol Józef Wojtyla, as was his given name.
J'aimerais remercier la sénatrice Fortin-Duplessis, qui assure le suivi de ce projet de loi au Sénat, de même que la sénatrice Cordy, qui a rendu un hommage éloquent à la vie et à l'œuvre du défunt pape Jean-Paul II, né Karol Józef Wojtyla.

We remember the meetings in Assisi and John Paul II’s visits both to a mosque and a synagogue in the name of respect and love to fellow men.
Nous nous souvenons des réunions à Assise et des visites de Jean-Paul II dans une mosquée et une synagogue au nom du respect et de l’amour du prochain.

Another testament to his global impact is the presence of many national and municipal public projects, airports, parks, squares, schools, roads and avenues that are all named in his honour. There is even a peninsula in Antarctica that is named after Pope John Paul II for his contribution to world peace and understanding among people.
Le grand nombre de projets publics nationaux et municipaux, d'aéroports, de parcs, de squares, d'écoles, de routes et d'avenues qui portent son nom est une autre confirmation du rayonnement de Jean-Paul II. Il y a même une péninsule en Antarctique qui porte son nom, en raison de la contribution qu'il a apportée à la paix mondiale et la compréhension entre les peuples.

Mr. Pedneault received an award from Pope John Paul II for service to the church and was named Knight of the Order of the Pleiade of the International Association of French-speaking Parliamentarians in 1989.
Jean Pedneault fut récipiendaire de la Médaille du Pape Jean-Paul II pour services à l'Église et fut fait chevalier de l'Ordre de la Pléiade de l'Association internationale des parlementaires de langue française en 1989.

I have to say that, throughout my work as rapporteur for Poland, I have constantly borne in mind something which Pope John Paul II said – and I am pleased to be able to mention his name here; I have not heard it spoken this morning despite the fact that he has been at the forefront of European reunification – something he said during an interview he granted me.
Je dois dire que tout au long de mon travail de rapporteur pour la Pologne, j’ai toujours gardé à l’esprit une phrase du pape Jean-Paul II - et je suis heureux ici de citer son nom, je ne l’ai pas entendu ce matin alors qu’il a été un acteur important de la réunification européenne.

For indeed, who could deny entry into the European House to States such as the Poland of Copernicus and John Paul II, the Hungary bullied in Budapest in 1956 or the capital that has become a symbol, Prague, when popular democracies threw the Head of State out of the window and crushed the nation of Jan Palach, sacrificed in the name of freedom.
Qui pourrait en effet dénier l'entrée, dans la maison européenne, de la Pologne de Copernic et de Jean-Paul II, de la Hongrie martyrisée en 1956 à Budapest ou de la capitale symbole, Prague, lorsque les démocraties populaires défenestraient le chef d'État et écrasaient le peuple de Jan Palach, immolé pour la liberté.

In 1995, his Holiness Pope John Paul II named him a Knight Commander of the Order of St. Gregory the Great.
La même année, il a été nommé officier de l'Ordre du Canada et, en 1995, Sa Sainteté le pape Jean-Paul II l'a fait chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.