Traduction de «name female candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

failure to include candidate's name on the reserve list
non-inscription sur la liste de réserve

pre-printed candidate name | candidate name on a pre-printed ballot paper
nom de candidat sur un bulletin électoral imprimé

named referral candidate [ named referral ]
candidat nommément désigné

named candidates referral [ named referral ]
présentation de candidats nommément désignés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to that member of parliament, there was a female candidate who represented my constituency of Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam. Her name is Sharon Hayes.
Précédemment, une femme, Sharon Hayes, avait représenté ma circonscription, Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

Before the last election in 1997, the Prime Minister of Canada exercised his right—the right of every party leader, some of whom exercise it more than others—to name female candidates.
À la dernière élection, en 1997, le premier ministre du Canada s'est prévalu—c'est une prérogative de tous les chefs de parti et il y en a certains qui le font plus facilement que d'autres—du droit de nommer d'office des femmes candidates.

33. Calls on all Member States to encourage women to apply for high-level positions on the international scene and urges Member States to provide names of female candidates along the names of male candidates for high-level positions in international negotiations and policy making, namely in international organisations;
33. invite tous les États membres à encourager les femmes à se porter candidates à des postes de haut niveau à l'échelle internationale et demande instamment aux États membres de présenter des candidatures féminines, concurremment à des candidatures masculines, à des postes de haut niveau dans le cadre des négociations et des responsabilités internationales, notamment dans les organisations internationales;

34. Calls on all Member States to encourage women to apply to high-level positions on the international scene and urges Member States to provide names of female candidates along the names of male candidates for high-level positions in international negotiations and policy making, namely in international organisations;
34. invite tous les États membres à encourager les femmes à se porter candidates à des postes de haut niveau à l'échelle internationale et demande instamment aux États membres de présenter des candidatures féminines, concurremment à des candidatures masculines, à des postes de haut niveau des négociations internationales et en politique, notamment dans les organisations internationales;

13. Encourages the UN Secretary-General to appoint more women to the positions of Special Representative of the Secretary-General, Representative or Special Envoy, Personal and Special Advisers; calls upon the UN Secretary-General to request from UN Member States that names of female candidates, alongside names of male candidates, be submitted when considering filling in such high-level positions;
13. exhorte le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies à nommer davantage de femmes en qualité de représentant spécial du secrétaire général, de représentant ou d'envoyé spécial et de conseiller personnel et spécial; invite le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies à demander aux États membres de l'Organisation des Nations unies de présenter, concurremment à des candidatures masculines, des candidatures féminines lorsqu'il est question de pourvoir de pareils postes de haut niveau;

One of the reasons for this inequality is that voters cannot find suitable female candidates on the voting lists. On lists of candidates, the first ten names still include only one or two women.
L’une des raisons de cette inégalité réside dans le fait que les électeurs ne peuvent trouver aucune candidate convenable sur les listes électorales, où les dix premiers noms ne comprennent encore qu’une ou deux femmes.

Examples of NGOs using .eu domain names include Greenpeace (www.greenpeace.eu); the alumni organisation of the ERASMUS MUNDUS student exchange programme ( [http ...]
Parmi les ONG figurent Greenpeace (www.greenpeace.eu), l'organisation des anciens boursiers du programme d'échange d'étudiants ERASMUS MUNDUS ( [http ...]