Vertaling van "name appear alongside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorized professional representatives whose names appear on the list
mandataires agréés inscrits sur une liste

professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once passed, this measure would allow political parties with at least 12 candidates to have their names appear alongside those of their candidates.
Une fois adopté, le projet de loi permettra aux partis politiques qui présentent au moins 12 candidats de faire figurer leur nom à côté du nom de leur candidat sur le bulletin de vote.

Mr. Speaker, if it is national advertising, if I appear alongside my leader, if I pay to have my name appear, if it says “paid for by the official agent”, and if all the expenses are completely legal, I am entitled to be reimbursed for 60% by Elections Canada, and I feel comfortable doing so.
Monsieur le Président, si la publicité se fait nationalement, que j'y apparais aux côtés de mon chef, que je paie pour que mon nom y soit inscrit, qu'il y est mentionné « payé par l'agent officiel » et que les dépenses sont tout à fait légales, j'ai le droit de demander un remboursement de 60 p. 100 à Élections Canada et je me sens très à l'aise de le faire.

In order to avoid confusion between any CE markings which might appear on certain components and the CE marking corresponding to the machinery, it is important that the latter marking be affixed alongside the name of the person who has taken responsibility for it, namely the manufacturer or his authorised representative.
Pour éviter toute confusion entre les marquages «CE» qui pourraient apparaître sur certains composants et le marquage «CE» correspondant à la machine, il importe que ce dernier soit apposé à côté du nom de la personne qui en a pris la responsabilité, à savoir le fabricant ou son mandataire.

Once passed, it would allow political parties with at least 12 candidates to have their name appear alongside those of their candidates.
Son adoption permettrait aux partis politiques qui soutiennent dans au moins douze circonscriptions un candidat dont la candidature à été confirmée de mentionner leur nom à côté de celui du candidat sur le bulletin de vote.

The Court has expressed concern that its name does not appear within the institutional framework alongside the Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice.
La Cour s'est inquiétée de savoir pourquoi elle n'était pas mentionnée dans le chapitre "Cadre institutionnel", au même titre que le Parlement, le Conseil, la Commission et la Cour de justice.

Where authorisation is given, the name of the Member State shall appear alongside the name of the region.
Dans le cas d'une autorisation, le nom de la région est complété par le nom de l'État membre.

My name is Cindy Silver, and I appear before you having served as assistant legal counsel alongside senior lawyers for the Coalition for Marriage and Family in the B.C. and Ontario marriage cases.
Je m'appelle Cindy Silver et j'ai été conseillère juridique adjointe avec d'autres avocats principaux auprès de la Coalition for Marriage and Family en Colombie-Britannique et dans certaines causes de mariage en Ontario.