Vertaling van "naivete " (Engels → Frans) :

Just as for previous generations, with naivete this generations sees everything as new and fresh; naivete helps to create companies like Netscape and Microsoft, but it also means that people think that they are the first ones to do everything and that nothing else ever happened before they got there.
Tout comme les générations antérieures, cette génération voit tout avec naïveté avec un regard nouveau et rafraîchissant; la naïveté aide à créer des sociétés comme Netscape et Microsoft, mais elle signifie également que les gens pensent qu'ils sont les premiers à tout faire et que rien d'autre n'est jamais arrivé avant qu'ils soient là.

That may be a bit of my own naïveté, a combination of naïveté and loyalty, or the intense optimism of someone who was born into a Liberal family yet became a Conservative from the young age of 13.
Cela est peut-être dû à ma propre naïveté, à une combinaison de naïveté et de loyauté, ou au grand optimisme de quelqu'un qui est né dans une famille libérale mais qui est devenu conservateur très jeune, à l'âge de 13 ans.

He began with words like “principle” and “naiveté”.
Il a commencé avec des mots comme « principe » et « naïveté ».

Certainly, naiveté is dividing the world into good and evil.
La naïveté amène certainement à diviser le monde entre les bons et les méchants.

A kind of naïveté .which is itself returned”.
Une sorte de naïveté.qu'on reçoit en retour".

Anybody who thinks that Europe can make progress on the basis of a few top people while the majority remains digitally illiterate is guilty, ladies and gentlemen, of complete naivete or a lack of intellectual honesty.
Toute personne qui croit que l’Europe peut progresser avec quelques éminences tandis que la majorité de la population reste numériquement incompétente souffrent, Mesdames et Messieurs, de la naïveté la plus absolue ou d’un manque d’honnêteté intellectuelle.

It is, however, a real disgrace the way people are brazenly abusing the naiveté of many women these days by convincing them that they will have heaven on earth if they have breast implants fitted in order to improve their aesthetic appearance.
D'un autre côté, il est scandaleux de voir comment certains exploitent aujourd'hui sans vergogne la naïveté de nombreuses femmes en leur faisant croire qu'elles connaîtront le paradis sur terre si elles se font poser des implants mammaires pour des raisons esthétiques.

The resolutions proposed by the various political groups are full of good intentions but also great naïveté.
Les résolutions déposées par les différents groupes politiques sont pleines de bonnes intentions, mais aussi d’une grande naïveté.