Traduction de «nairobi forward-looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

Comprehensive reporting system to monitor, review and appraise the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies
Système complet de présentation de rapports pour le suivi, l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi

Report of the Secretary-General on draft recommendations and conclusions arising from the review and appraisal of the implementations of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Rapport du Secrétaire général sur les projets de recommandations et de conclusions découlant de l'examen et de l'évaluation, de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000
Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

forward-looking long run average incremental cost | FL-LRAIC [Abbr.]
coût différentiel moyen à long terme prospectif | FL-LRAIC [Abbr.]

forward-looking overall view
perspective d'ensemble

forward looking expectations
anticipations prospectives

leading indicator | forward-looking indicator
indicateur avancé | indicateur prospectif | indicateur précurseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner, I am looking forward to an excellent group effort during the Nairobi conference.
Monsieur le Commissaire, j’attends avec impatience un excellent effort collectif durant la conférence de Nairobi.

(11) Whereas the Community and its Member States were signatories to the Nairobi Forward-Looking Strategies in 1985 and to the Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women at Beijing in 1995, which stressed the need for action against worldwide obstacles to gender equality and to ensure that this perspective is reflected in all policies and programmes;
(11) considérant que la Communauté et ses États membres sont signataires des Stratégies prospectives d'action de Nairobi de 1985 et de la Déclaration finale de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes de Pékin de 1995, et de sa plate-forme d'action, qui ont souligné la nécessité d'agir contre les obstacles à l'égalité des sexes et de garantir que tous les programmes et politiques intègrent une démarche dans cet esprit;

The Beijing Conference was organized to assess the implementation, in all United Nations member countries, of the "Forward-looking Strategies for the Advancement of Women for the period up to the year 2000" as agreed in Nairobi in 1985.
La conférence de Pékin était organisée en vue d'évaluer, dans tous les Etats membres des Nations Unies, la mise en oeuvre des "Stratégies prospectives d'actions pour la promotion des femmes jusqu'à l'an 2000", telles qu'elles avaient été convenues en 1985, à Nairobi.

4. Despite the progress made worldwide and the international consensus on women's important role in economic and social development, the Nairobi forward-looking strategies have not yet been fulfilled.
4. En dépit des progrès réalisés à travers le monde et du consensus international sur l'importance du rôle des femmes dans le développement économique et social, les stratégies prospectives de la Conférence de Nairobi n'ont pas encore été pleinement mises en oeuvre.

The fourth World Conference on Women was held in Beijing in September 1995 and adopted a platform for action in order to achieve the full and effective implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
La quatrième conférence mondiale sur les femmes s'est tenue à Pékin en septembre 1995 et elle a adopté un programme d'action en vue de mettre en oeuvre pleinement et efficacement les stratégies prospectives d'action de Nairobi visant à améliorer la condition des femmes.

The overall objective of this conference is to review progress since the establishment of the 'Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women' adopted at the Third UN World Conference on Women which took place in Nairobi in 1985, and develop new commitments, through a "Platform for Action".
L'objectif global de cette conférence consiste à examiner les progrès accomplis depuis l'adoption des stratégies prospectives de promotion de la femme lors de la Troisième conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, qui s'est tenue à Nairobi en 1985, et à définir de nouveaux engagements à l'aide d'une" plate-forme d'action".

Areas of concern The conference will review progress since the Third UN World Conference on Women, held in Nairobi in 1985, which established the "Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women".
Domaines d'intérêt La conférence examinera les progrès réalisés depuis la troisième conférence des Nations unies sur les femmes organisée à Nairobi en 1985, dont sont issues les "Stratégies prospectives de promotion de la femme".