Traduction de «nail to defend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

decorate nail | paint designs onto finger nails | decorate nails | decorating nails
décorer des ongles

activate nail gun | operating nail gun | operate nail gun | operate nail guns
utiliser un cloueur

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

fracture nailing | marrow nailing | medullary nailing | osteosynthesis with bone nails | screwing
enclouage | enclouage d'une fracture | enclouage osseux

toenailing [ toe nailing | skew nailing | tusk nailing | angle nailing ]
clouage en biais [ clouage oblique ]

double-headed nail [ duplex-headed nail | form nail | scaffold nail ]
clou à deux têtes [ clou à double tête | clou à deux têtes superposées ]

roofing nail [ large head roofing nail | large headed roofing nail | large headed nail ]
clou pour couverture [ clou à toiture | clou de toiture | clou pour toiture | clou à toiture à large tête | clou à tête large | clou à large tête ]

ground nailing | nailing | soil nailing | nailing
clouage de sol | clouage

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of National Defence fought tooth and nail to defend the decision to purchase the F-35, even going so far as making unfounded attacks on our support for our troops.
Le ministre de la Défense nationale a défendu bec et ongles la décision d'acheter des F-35, y allant même d'attaques sans fondement sur l'appui envers nos troupes.

I went to the returning officer and checked the figures on the votes the Liberals and the NDP got in the two polls where Mr. Harder, the big defender of the wheat board, was working against Reform tooth and nail.
Je suis allé voir le directeur des élections pour savoir combien de votes avaient recueillis les libéraux et les néo-démocrates dans les deux bureaux de scrutin où M. Harder, le grand défenseur de la commission du blé, avait travaillé farouchement contre le Parti réformiste.

I also have a tendency, of which I am very proud, to defend my party's position tooth and nail based on internal discussions.
J'ai également tendance—j'en suis très fier—à défendre becs et ongles les positions de mon parti, basées sur des discussions internes.

Someone wins and someone loses in such a case, and Quebec will fight tooth and nail to defend its interests because that kind of system would put it at a disadvantage in the future.
Quelqu'un y gagne et quelqu'un y perd, et le Québec se défendra bec et ongles parce que ce système le désavantagera à l'avenir.

Limiting the working week to 48 hours is an imperative that we have defended tooth and nail, since it prevents Member States from imposing upon their workers working conditions that do not respect their fundamental social rights.
Limiter la semaine de travail à 48 heures: un impératif que nous avons défendu bec et ongles, les États membres ne pouvant pas infliger à leurs travailleurs des conditions de travail non respectueuses des droits sociaux fondamentaux.

– (CS) We have seen the southern European states that have a strong viticulture sector defend tooth and nail their wine surpluses.
- (CS) Nous avons vu que les pays européens du sud qui ont un secteur vitivinicole important défendent bec et ongles leurs surplus de vin.

– (NL) Mr President, Voltaire, the philosopher of the Enlightenment, once stated that although he may disagree with what you think, he would fight tooth and nail to defend your right to say it.
- (NL) Monsieur le Président, Voltaire, le philosophe des Lumières, a un jour déclaré que même s’il désapprouvait ce que vous pensez, il se battrait bec et ongles pour défendre votre droit à le dire.

These are the same people who, not so long ago, were fighting tooth and nail to defend their categorical refusal to do such a thing. They spared no sarcasm in their remarks to me, claiming that looking back into the past was futile and the Acadians would gain nothing from it.
Car ce sont les mêmes qui, il n'y a pas si longtemps encore, défendaient bec et ongles leur refus catégorique de poser un tel geste et qui m'abreuvaient de sarcasmes en prétendant qu'un tel regard sur notre passé était futile et n'apporterait rien aux Acadiennes et Acadiens.

We must defend what we have fought for tooth and nail and we must continue working; our two representatives have given a brief summary of what has been achieved.
Nous devons défendre ce pour quoi nous nous sommes battus bec et ongles et nous devons continuer à travailler; nos deux représentants ont livré un bref résumé de ce qui a été obtenu.