Traduction de «nagoya summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to Aichi Target 6 in the Nagoya Protocol, published after the Nagoya Summit on Biodiversity, which took place from 18 to 29 October 2010,
– vu l'objectif d'Aichi n° 6 du protocole de Nagoya publié à l'issue du sommet de Nagoya sur la biodiversité, qui s'est tenu du 18 au 29 octobre 2010,

In these circumstances, the timing of the Nagoya Summit could not be better.
Dans de telles circonstances, le sommet de Nagoya ne pourrait intervenir à un moment plus opportun.

– Madam President, as we discuss the European position at the Nagoya Summit, outside this House, a hunt is being undertaken: a relentless hunt for resources, a hunt for oil and gas, minerals, timber, food and water, a hunt for resources that are all provided by nature.
– (EN) Madame la Présidente, tandis que nous discutons de la position de l’Europe lors du sommet de Nagoya, une chasse s’organise à l’extérieur. Une chasse impitoyable aux ressources, une chasse au pétrole et au gaz, aux minerais, au bois, aux ressources alimentaires et à l’eau, une chasse à toutes ces ressources fournies par la nature.

That is the sense of urgency of the Nagoya Summit and that is the sense of urgency I expect from the ministers and commissioners who attend.
C’est ce qui fait l’urgence du sommet de Nagoya et c’est ce sentiment d’urgence que je voudrais voir animer les ministres et commissaires qui se rendront à cette réunion.