Vertaling van "nagano games " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nagano Olympic Committee | Nagano Olympic Organising Committee | Nagano Organising Committee | NAOC [Abbr.]
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Nagano | NAOC [Abbr.]

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game
jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week at the Nagano games the Canadian Women's Olympic Hockey Team won silver after completing an action packed final game against the United States.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, en début de semaine, l'équipe canadienne de hockey féminin a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Nagano à l'issue d'un match riche en action qui l'opposait aux États-Unis.

If there's one legacy that made having the Calgary Olympic Games, besides the joy and pride we had in the games themselves, worth having in Canada, it's that legacy fund, which unquestionably has allowed sports to train athletes to a level that resulted in the success, unquestionably, at the Nagano games.
S'il y a un héritage qui a fait que l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Calgary, indépendamment de la joie et de la fierté de participer aux jeux eux-mêmes, a été une chose utile, c'est l'héritage de ce fonds, qui a sans aucun doute permis de former des athlètes pour les amener à un niveau qui leur a permis de connaître le succès qu'ils ont connu aux jeux de Nagano.

During the Games, the Canadian athlete is the absolute priority of SRC but, as was done in the case of the Atlanta and Nagano Games, during the months preceding the Olympics we cover a whole range of national and international competitions showcasing athletes who are likely to perform well at the Games and profiling a great many different athletes.
Pendant les Jeux, l'athlète canadien est la priorité absolue de Radio-Canada, mais, comme l'a fait en vue des Jeux d'Atlanta et de Nagano, on diffuse dans les mois précédant les Olympiques une foule de compétitions nationales et internationales mettant en vedette les athlètes susceptibles de s'illustrer aux Jeux ainsi que des portraits de nombreux athlètes.

During the Nagano Games, for example, the organizing committee called upon the producer of La Soirée du hockey, Jacques Primeau, to direct the broadcasting of the olympic hockey games.
Ainsi, par exemple, lors des Jeux de Nagano, le comité organisateur a fait appel au réalisateur de La Soirée du hockey, Jacques Primeau, pour diriger la télédiffusion des matchs olympiques de hockey.

Ms. Deborah Bright: The Nagano games were the Paralympic Games, but athletes with a mental disability competed there, yes.
Mme Deborah Bright: À Nagano, il s'agissait des Jeux paralympiques, mais certains athlètes qui ont une incapacité mentale y ont participé.

In 1994, during the Olympic Games in Lillehammer, weapons were quiet in Sarajevo and, four years later, in February 1998 during the Olympic Games in Nagano, the conflict in the Gulf was averted thanks to the intervention of the Secretary-General of the United Nations, Mr Annan.
En 1994, lors des jeux Olympiques de Lillehammer, on a baissé les armes à Sarajevo et, quatre ans plus tard, en février 1998, pendant les jeux Olympiques de Nagano, le conflit dans le Golfe s’est interrompu grâce à l’intervention du secrétaire général des Nations unies, M. Annan.