Traduction de «nafta trade deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trading punches: trade remedy law and disputes under NAFTA [ Trading punches ]
Trading punches: trade remedy law and disputes under NAFTA [ Trading punches ]

trade promotion | dealer promotion | trade deals | dealer incentive | dealer loader | dealer premium | trade premium | dealer offer
promotion-réseau | promotion réseau | promotion/réseau | prime pour les détaillants | cadeau pour les distributeurs | prime pour les distributeurs

The Free Trade Deal
The Free Trade Deal

Federal-Provincial NAFTA Trade Policy Committee
Comité fédéral-provincial de l'ALENA

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

insider trading | insider dealing | self-dealing | illegal insider trading
délit d'initié

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

insider trading | insider dealing | self-dealing
opération d'initié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Democratic Party even opposed the NAFTA trade deal. That trade is vital for the Canadian economy.
Il s'est même opposé à l'ALENA, qui a une importance vitale pour l'économie canadienne.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, I rise in opposition to this bill because of the ramifications it will have, along with the NAFTA deal, the free trade deal, the MAI, APEX and all those other deals that governments past and present have made.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, j'exprime mon opposition au projet de loi en raison des ramifications qu'il aura, avec l'ALENA, l'accord de libre-échange, l'AMI, l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique et tous les autres accords signés par le gouvernement actuel et ceux qui l'ont précédé.

The petitioners state that the Colombia trade deal follows a framework similar to NAFTA and that the NAFTA trade deal has not been effective in protecting labour standards, as in the case of Mexico where over one million agricultural jobs have been lost since NAFTA was signed.
Les pétitionnaires affirment que l'accord commercial avec la Colombie ressemble beaucoup à l'ALENA et que ce dernier n'a pas protégé les normes du travail, notamment au Mexique, où plus d'un million d'emplois sont disparus dans le secteur de l'agriculture depuis que l'ALENA a été signé.

Regarding the NAFTA trade deal the Conservatives and Liberals signed with the Americans and Mexico and regarding the concerns they have on the health care crisis, it is a coincidence that we have the drug patent law, which was passed in the eighties, along with these trade deals, yet the financial burden has been placed on health care.
En ce qui concerne l'ALENA, que les conservateurs et les libéraux ont conclu avec les Américains et le Mexique, et leurs préoccupations relativement à la crise de la santé, c'est une coïncidence que nous ayons une loi sur les médicaments brevetés, qui a été adoptée dans les années 1980, en même temps que ces accords commerciaux. Or, c'est la santé qui a hérité du fardeau financier.

Mercosur appears still to hope that the Free Trade Area of the Americas will come to pass even though the USA has little appetite for it, preferring instead advantageous bilateral deals with individual Latin American republics, as it already has a very successful and cosy set-up in NAFTA with Mexico and Canada.
Le Mercosur semble encore espérer que la zone de libre-échange des Amériques percera, même si les États-Unis n’y sont pas très enclins, préférant des accords bilatéraux avantageux avec les républiques latino-américaines individuelles, vu qu’ils se trouvent déjà dans une situation très intéressante et confortable au sein de l’ALENA avec le Mexique et le Canada.

The city of Vancouver unanimously passed a motion urging the federal government not to sign any trade deal, such as the proposed expansion of NAFTA being negotiated in the FTAA, which includes investor state provisions similar to those included in NAFTA.
La ville de Vancouver a adopté à l'unanimité une motion exhortant le gouvernement fédéral à renoncer à signer tout accord commercial, comme l'expansion proposée de l'ALENA en ZLEA, qui inclurait des dispositions en cas de différends entre États et investisseurs, comme celles qui figurent dans l'ALENA.