Vertaling van "nafta partners—would ensure " (Engels → Frans) :

Negotiating an agreement alongside the United States and Mexico—our two NAFTA partners—would ensure we could open markets throughout the Asia-Pacific region, including Japan, in a way that allows our manufacturing base to meet rules of origin requirements and doesn't hinder North American manufacturing competitiveness.
La négociation d'un accord, de concert avec les États-Unis et le Mexique — nos deux partenaires de l'ALENA — nous assurerait la possibilité d'ouvrir des marchés dans toute la région de l'Asie-Pacifique, y compris le Japon, d'une façon qui permettrait à notre base industrielle de respecter les règles d'origine et n'entraverait pas le pouvoir concurrentiel du secteur manufacturier nord-américain.

Would it not be wise for the Minister of Foreign Affairs to give serious thought to creating a North American security perimeter with his NAFTA partners in order to ensure the uninterrupted flow of goods and people, with due regard for security imperatives?
Ne serait-il pas judicieux que le ministre des Affaires étrangères envisage sérieusement la création d'un périmètre de sécurité nord-américain avec ses partenaires de l'ALENA, afin d'assurer en tout temps une fluidité des marchandises et des personnes tout en respectant les impératifs de sécurité.