Traduction de «nafta just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

North American Free Trade Association NAFTA
Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord

NAFTA
ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the government's obligation under the NAFTA, just as they must give to us in their countries.
Notre gouvernement doit respecter cette obligation en vertu de l'ALÉNA, tout comme les autres pays doivent le faire à notre endroit.

I know, for example, that under the North American Free Trade Agreement Commission for Environmental Cooperation there is a role for citizens from the three countries that participate in NAFTA, just as there is a specific role for citizens under the Commissioner of the Environment and Sustainable Development's mandate.
Par exemple, je sais que la Commission nord-américaine de coopération environnementale définit le rôle que doivent jouer les citoyens des trois pays qui participent à l'ALENA, tout comme le mandat du commissaire à l’environnement et au développement durable précise le rôle des citoyens.

The Leader of the Opposition pointed out today rather clearly, on the occasion of the anniversary of NAFTA, just how far the Liberal government in its day-to-day actions, contradicts the commitments and speeches it made during the election campaign in which it fought the Conservative Party.
Le chef de l'opposition a souligné aujourd'hui de façon percutante, à l'occasion de l'anniversaire de l'ALENA, jusqu'à quel point le gouvernement libéral, par son action quotidienne, contredit ses engagements et les discours qu'il tenait au moment de la campagne électorale, alors qu'il s'opposait au Parti conservateur.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, the alleged guarantee the separatists claim to have regarding the automatic inclusion of an independent Quebec in NAFTA just got it in the neck with the release of a study by professor Ivan Bernier, which the secretariat of the minister, Mr. Le Hir, attempted to keep secret.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, la prétendue assurance des séparatistes concernant l'adhésion quasi automatique d'un Québec indépendant à l'ALENA vient d'en prendre pour son rhume avec la divulgation de l'étude du professeur Ivan Bernier, étude que le Secrétariat du ministre Le Hir a tenté de garder secrète.

Just to elaborate, under the investment provisions of NAFTA when the discussion here today has focused so far on whether or not NAFTA would prevent us from banning exports or putting a ban on exports after we had begun to commercially exploit our water resources for export, it might also be that the investor provisions of NAFTA would be a hindrance to the Canadian government acting.
Je veux parler plus particulièrement des dispositions de l'ALENA qui ont trait à l'investissement, car les discussions d'aujourd'hui ont jusqu'à maintenant porté sur la question de savoir si l'ALENA nous empêcherait d'interdire les exportations ou d'y mettre un terme une fois que nous avons commencé à exploiter commercialement nos ressources aquatiques à des fins d'exportation; or, il se pourrait aussi que les dispositions de l'ALENA qui concernent l'investisseur empêchent le gouvernement canadien d'agir.