Vertaling van "nafta it became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations [ NAFTA Marking Determination and Re-determination Regulations ]
Règlement sur la détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) [ Règlement sur les déterminations de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) ]

NAFTA Importation of Goods Exported for Repair under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations [ NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations ]
Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) [ Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI) ]

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

North American Free Trade Association NAFTA
Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord

NAFTA
ALENA

North American free trade area | NAFTA [Abbr.]
zone de libre-échange nord-américaine

North American Free Trade Agreement | NAFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange nord-américain | ALENA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The status of fresh water under NAFTA was reaffirmed in 1993 when Canada, the United States and Mexico declared that the agreement created no rights to the NAFTA resources of any party to the agreement and that unless water had entered into commerce and became a good or a product, it would not covered by the provisions of any trade agreement.
Le statut de l'eau douce en vertu de l'ALENA a été réaffirmé en 1993 lorsque le Canada, les États-Unis et le Mexique ont déclaré que cet accord ne crée aucun droit aux ressources en eau de l'une ou l'autre partie et que, à moins d'être vendue dans le commerce et de devenir ainsi une marchandise ou un produit, l'eau échappe entièrement aux dispositions de tout accord commercial.

With NAFTA, it became the Réseau québécois sur l'intégration continentale—the Quebec continental integration network.
Avec l'ALENA, elle est devenue la Réseau québécois sur l'intégration continentale.

As part of our obligation on the signing of that free trade agreement, it became necessary as of January 2009 to implement these laws to conform with our obligations under NAFTA.
En signant cet accord, nous nous sommes engagés à mettre ces lois en application à compter de janvier 2009 afin de nous acquitter de nos obligations en vertu de l'ALENA.

Behind the wall around old Quebec the threat to democracy became more ominous as information leaked out that the NAFTA drafters had every intention of extending the most anti-democratic provision of NAFTA, chapter 11's investor state clause, to the rest of the Americas.
À l'intérieur de l'enceinte dressée dans le vieux Québec, la menace qui pesait sur la démocratie est devenue encore plus évidente lorsqu'on a appris, à la faveur de fuites, que les rédacteurs de l'ALENA avaient l'intention d'appliquer les dispositions les plus anti-démocratiques de l'ALENA, à savoir les articles du chapitre 11 relatifs aux différends investisseur-État, à la grandeur des Amériques.

Under NAFTA it became a little more problematic, because we had a third party whose immigration relationship with the United States was vastly different from Canada's.
Avec l'ALENA, c'est un peu plus complexe car nous avons maintenant une tierce partie dont la relation d'immigration avec les États-Unis est radicalement différente de celle du Canada.