Vertaling van "nafta is really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations [ NAFTA Marking Determination and Re-determination Regulations ]
Règlement sur la détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) [ Règlement sur les déterminations de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) ]

NAFTA Importation of Goods Exported for Repair under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations [ NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations ]
Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) [ Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI) ]

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

North American Free Trade Agreement | NAFTA
Accord de libre-échange nord-américain | ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if in our view the NAFTA provisions really don't prevail, then it's an abuse of the NAFTA.
Mais si, à notre avis, les dispositions de l'ALÉNA ne sont pas réellement pertinentes, cela revient à abuser de cet accord.

The NAFTA countries really are where the vast majority of parts are sourced.
C'est en fait dans les pays de l'ALENA que l'on s'approvisionne en très grande partie pour ce qui est des pièces.

The NAFTA does not have many of those things. Though chapter 20 of NAFTA is really the alternative, there are reasons the parties really haven't used that.
Le chapitre 20 de l'ALENA est la solution de rechange, mais il y a des raisons si les parties ne s'en sont pas prévalues.

With the failure of the multilateral agreement on investment, there's a bit of a void there, but again, NAFTA provides a model, and intellectual property being something treated under investment in NAFTA is really the model for what you'll see, I think, in the World Trade Organization.
Depuis l'échec de l'Accord multilatéral sur l'investissement, il y a en quelque sorte un vide à combler, mais encore une fois, l'ALENA nous offre un modèle, et puisque la propriété intellectuelle est considérée comme un investissement du point de vue de l'ALENA, nous avons là le modèle qui sera repris, à mon avis, par l'Organisation mondiale du commerce.

NAFTA has really made it much easier for us to sell into the United States, but our competitors are U.S.-based and Mexican-based companies.
L'ALENA a facilité les choses pour nous et nous permet de vendre aux États-Unis, mais nos concurrents sont des compagnies ayant leur siège aux États-Unis et au Mexique.