Vertaling van "nafta hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we want to hear a clear statement from the government on whether or not NAFTA will be renegotiated and whether it is willing to do the right thing for the environment and for the hard-working families in this country.
Monsieur le Président, nous voulons que le gouvernement nous dise s'il entend renégocier l'ALENA et s'il est disposé à prendre les mesures qui s'imposent pour protéger l'environnement et l'intérêt des familles de travailleurs du Canada.

We also hear this double talk from the Conservative Party concerning NAFTA.
On entend aussi ce double discours du Parti conservateur au sujet de l'ALENA.

UPS also tried to claim the moral high ground in 2002 by announcing that it had reached an agreement to open NAFTA hearings to the public, at least for that moment.
UPS a aussi tenté de revendiquer une supériorité sur le plan moral en 2002 en annonçant qu'elle avait conclu un accord pour que les audiences de l'ALENA soient publiques, pour un temps en tout cas.

Again I will speak directly to the government benches (1205) The NAFTA hearings scheduled for this important issue will not take place until February 2003.
De nouveau, je m'adresserai directement aux députés ministériels (1205) Les séances de l'ALENA sur cette importante question n'auront pas lieu avant février 2003.

The federal government not only nullified the legislation, it settled the manufacturer's claim under NAFTA for $20 million, even before hearings had started.
Le gouvernement fédéral a non seulement invalidé le projet de loi, il a également indemnisé le fabriquant d'un montant de 20 millions de dollars, avant même le début des audiences.