Vertaling van "nafta has reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

reach truck | reach-type fork-lift truck
chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

agreement has been reached with
il y a eu accord avec [ il y a eu entente avec ]

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chances of reaching a quick resolution with the Americans are slim because protectionism has pervaded U.S. shipbuilding policy since 1920, as we found out in FTA and in NAFTA.
Les chances de parvenir rapidement à une solution avec les Américains sont minces car leur politique sur la construction de navires est imprégnée de protectionnisme depuis 1920, comme nous l'avons constaté lors de la négociation de l'ALE et de l'ALENA.

Ms. Wendy Ryan-Bacon: Under NAFTA and with the agreement that was reached under NAFTA for engineering, the U.S. still has that requirement for education, experience, and examinations.
Mme Wendy Ryan-Bacon: En vertu de l'ALENA et de l'accord concernant les ingénieurs conclu dans le cadre de l'ALENA, les États-Unis ont encore des exigences relatives aux études, à l'expérience et aux examens.

Acknowledging that since NAFTA came into play—and we have some detractors around this table with respect to NAFTA—the trade we have done between our countries has tripled. If I'm right, it's reaching close to $1 trillion.
Depuis la signature de l'ALENA — et je sais que nous avons des détracteurs de cet accord autour de la table —, les échanges commerciaux entre nos deux pays ont triplé.

The result—and I don't have time to go through all the stages—is that under existing trade agreements, such as NAFTA.There have been multiple complaints filed on the labour side agreement of NAFTA and not a single one has ever reached the arbitration stage.
Le résultat — et je n'ai pas le temps de passer en revue toutes les étapes — est que dans le cadre d'accords de libre-échange existants, comme par exemple l'ALENA.Quantité de plaintes ont été déposées relativement au volet normes du travail de l'ALENA, mais aucune encore ne s'est jamais encore rendue à l'arbitrage.

Mexico is the European Union's most important trading partner in Latin America after Brazil, and I am particularly proud that Europe has reached a result that goes beyond NAFTA privileges in a number of areas which are good for Europe but also good for Mexico.
Le Mexique est le partenaire commercial le plus important de l'Union européenne en Amérique latine, après le Brésil, et je suis particulièrement fière que l'Europe ait obtenu un résultat qui dépasse les privilège de l'ALENA dans un certain nombre de domaines qui sont bons pour l'Europe, mais également bons pour le Mexique.

In terms of external policy as well, we particularly regret the lack of any mention of the very grave situation in Angola as well as the fact that no reservations have been expressed about the agreement reached with Mexico, which could give a worldwide advantage to NAFTA countries, exacerbate the disequilibrium in reciprocal access to the markets and seriously damage the interests of European industries.
Sur le plan extérieur, nous regrettons particulièrement l'absence de toute mention concernant la très grave situation de l'Angola, ainsi que l'absence de réserves quant à l'accord avec le Mexique, qui peut favoriser globalement les pays ALENA, en aggravant l'inégalité dans l'accès réciproque aux marchés et en portant un sérieux préjudice aux intérêts des industries européennes.

With respect to whether NAFTA has reached its limits, the evidence I cited from the paper on Canada's changing role in global supply chains suggests that some limit has been reached.
Pour ce qui est de savoir si l'ALENA a atteint ses limites, d'après les données que j'ai puisées dans le document sur l'évolution du rôle du Canada dans les chaînes d'approvisionnement mondiales, il semblerait qu'on ait atteint un certain plafond.