Traduction de «nafta country then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (Non-NAFTA Countries) Regulations
Règlement sur la détermination, aux fins de marquage, du pays d'origine des marchandises (sauf pays ALÉNA)

Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (NAFTA Countries) Regulations
Règlement sur la désignation, aux fins de marquage, du pays d'origine des marchandises (pays ALENA)

Marking Determination/Re-Determination of Goods Imported from a NAFTA Country
Détermination ou révision sur le marquage des marchandises importées d'un pays ALÉNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) if the wholesaler takes title to the goods before the first place at which they were received in the territory of a NAFTA country, then the value of non-originating materials, where the light-duty vehicle producer has a statement referred to in paragraph 9(2)(c), would not include the cost of freight from the place where they were received in the territory of a NAFTA country to the location of the wholesaler’s place of business: in this situation, the value of non-originating materials would be $575;
(1) si le grossiste devient propriétaire des produits avant leur arrivée au premier lieu où ils sont reçus sur le territoire d’un pays ALÉNA et si le producteur a en sa possession la déclaration visée à l’alinéa 9(2)c), la valeur des matières non originaires ne comprend pas les frais de transport depuis le lieu où les produits sont reçus sur le territoire d’un pays ALÉNA jusqu’à l’établissement du grossiste. La valeur des matières non originaires s’élèverait, en l’occurrence, à 575 $;

Producer A then sells the non-originating cotton yarn to Producer B, also located in NAFTA country A, who uses the cotton yarn in the production of woven fabric of cotton of heading 52.08.
Le producteur A vend ensuite les fils de coton non originaires au producteur B, se trouvant également dans le pays ALÉNA A, qui les utilise dans la production d’un tissu de coton de la position 52.08.

We got GATT negotiations aimed primarily at eroding the ability of individual countries to protect the manufacturing sector of their economies and the jobs that go with it, and we got the Canada free trade deal, followed by NAFTA, and then we got the multilateral agreement on investment.
Nous avons eu des négociations sur le GATT dont l'objectif principal était d'éroder la capacité individuelle des pays de protéger le secteur manufacturier de leur économie et les emplois allant avec, et nous avons eu l'Accord de libre-échange, suivi par l'ALENA, et ensuite l'Accord multilatéral sur l'investissement.

The fact that our own history as a country includes a political party that campaigned saying it would scrap NAFTA and then did not do that while it was in office, of course creates an accentuating element to the situation.
Le fait que, dans l'histoire de notre pays, un parti politique qui avait promis en campagne électorale de résilier l'ALENA ne l'a pas fait une fois au pouvoir vient évidemment aggraver la situation.

In this regard, we could start first by extending NORAD to Mexico, which is also a party to NAFTA, and then, little by little, to other countries, in South America.
À ce sujet, nous pourrions d'abord commencer par étendre le NORAD au Mexique, qui est aussi membre de l'ALENA et, par la suite, le NORAD pourrait intégrer graduellement les autres pays de l'Amérique du Sud.