Vertaling van "nafo rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAFO conservation rule
règle de conservation de l'OPANO

NAFO Regulatory Area | Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area | NRA [Abbr.]
zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

Canada's Surveillance - NAFO Regulatory Area
La surveillance canadienne - zone réglementée par l'OPANO

A narrative of NAFO Divs. 2J3KL cod assessments from extension of jurisdiction to moratorium
A narrative of NAFO Divs. 2J3KL cod assessments from extension of jurisdiction to moratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NAFO decided last year to put in place a program that basically and simply says that any vessel that is sighted fishing in the NAFO regulatory area that is not a member of the NAFO organization, fishing contrary to NAFO rules, will not be allowed to land fish products in their countries.
L'OPANO a décidé l'an dernier de mettre en place un programme qui dit essentiellement et simplement que tout navire de pêche aperçu dans la zone réglementaire de l'OPANO qui n'appartient pas à un pays membre de l'OPANO, et qui pêche contrairement aux règles de l'OPANO, ne sera pas autorisé à débarquer ses produits du poisson dans ces pays.

Most of the provisions contained in the NAFO rules have already been incorporated into Community law by means of successive regulations relating to technical and control measures designed to ensure that NAFO conservation measures are complied with.
La plupart des dispositions contenues dans la réglementation de l’OPANO ont déjà été transposées dans le droit communautaire, au moyen de règlements relatifs aux mesures techniques et de contrôle dans le but d'assurer le respect des mesures de conservation définies par elle.

The proposal also includes measures intended to ensure that vessels belonging to non-contracting parties which operate in NAFO waters and whose fishing activities are regarded as INN activities abide by the NAFO rules.
Elle comprend aussi des mesures destinées à promouvoir le respect des dispositions réglementaires de l’OPANO par les navires des parties non contractantes qui opèrent dans ces eaux, dont les activités de pêche sont considérées activités INN.

The by-catch rules established in Regulation (EU) No 53/2010 for the two reopened fisheries should be amended to ensure consistency with the general by-catch rules applicable in the NAFO Regulatory Area pursuant to Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (2).
Il y a lieu de modifier les règles relatives aux prises accessoires établies dans le règlement (UE) no 53/2010 pour les deux pêcheries rouvertes, afin de garantir la cohérence avec les règles générales relatives aux prises accessoires en vigueur dans la zone de réglementation de l’OPANO conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1386/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 établissant les mesures de conservation et d’exécution applicables dans la zone de réglementation de l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest (2).

The NAFO rules make explicit reference to this point, which is most important in terms of safety.
La réglementation adoptée dans le cadre de l'OPANO comporte spécifiquement cette précision, qui est par ailleurs très importante pour la sécurité.

With respect to the NAFO rules, for lack of a better word because the rules seem not so concrete in terms of their application, the Canadian government raised the issue at a meeting held in January 29 to February 1, 2002.
En ce qui concerne les règles de l'OPANO, faute d'un meilleur terme, car leur application ne semble pas très concrète, le gouvernement canadien a soulevé le problème lors d'une réunion tenue du 29 janvier au 1 février 2002.

Therefore, we ask for a forceful response from the European Commission to Canada over their behaviour and – I should like to stress this and then conclude – we ask everyone to behave appropriately in order to conserve resources and we ask them to comply strictly with the rules laid down by NAFO.
Nous demandons donc à la Commission de répondre fermement au Canada face à ce comportement et nous demandons à tous - j’insiste et je terminerai par ceci - d’observer une attitude digne de la conservation des ressources et du respect stricte des règles que la NAFO s’impose.

NAFO inspectors are obliged to carry out their duties in accordance with rules set out in the NAFO scheme and they are also obliged to remain under the operational control of the authorities of their contracting parties and be responsible to them.
Les inspecteurs de la NAFO sont tenus de remplir leurs fonctions conformément aux règles fixées par l'accord de la NAFO et de rester sous le contrôle opérationnel des autorités de leur partie contractante et de répondre devant celle-ci.

They include, in addition to technical measures (such as mesh sizes and minimum sizes for fish), the fixing on a regular basis of the total allowable catches and the rules for their shareout among the contracting parties, for example, bluefin tuna under ICCAT, Greenland halibut under NAFO, blue whiting under NEAFC and toothfish under the CCAMLR.
Outre des mesures techniques (telles que maillage ou tailles minimales), elles comprennent régulièrement la fixation de totaux admissibles de captures ainsi que des règles de répartition entre les parties contractantes comme, par exemple, pour le thon rouge dans le cadre de la CICTA, le flétan noir dans le cadre de l'OPANO, le merlan bleu dans le cadre de la CPANE ou la légine dans le cadre du CCAMLR.

We are not asking the world to accept a standard that we do not impose upon ourselves first (1530) The vessels overfishing on the nose and tail of the Grand Banks can be divided into two rough categories, those that belong to the multilateral organization that I described earlier, NAFO, that fish within NAFO quotas and according to NAFO rules within a NAFO management plan, and those that do not.
Nous n'allons pas demander au reste du monde d'accepter des normes que nous ne respectons pas d'abord nous-mêmes (1530) Les navires qui pratiquent la surpêche aux extrémités des Grands Bancs peuvent être divisés en deux grandes catégories: ceux qui appartiennent à l'organisation multilatérale que j'ai décrite plus tôt, l'OPANO, qui respectent les quotas et les règles de pêche, de même que le plan de gestion de cette organisation, et les navires qui ne s'y conforment pas.