Vertaling van "nafo have little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The panel's conclusion was that such a reform initiative would not be successful, arguing that many existing members of NAFO have little to gain from effective conservation when it mainly benefits the few major players in the organization.
Le groupe a conclu qu'une pareille réforme ne serait pas un succès puisque de nombreux membres existants ont peu à gagner des efforts de conservation, qui profiteraient surtout à quelques-uns des principaux membres de l'organisme.

We have been asking for three years for the government to do a thorough clause-by-clause analysis of the NAFO Convention, the new amendment, to see where the subtle little changes have come in.
Cela fait trois ans que nous demandons au gouvernement de faire une analyse article par article approfondie de la Convention de l'OPANO, de la nouvelle version, pour voir où ont été introduits de petits changements subtils.

The Committee also learned that NAFO belongs to a family of organizations that share common problems: they have not been provided sufficient resources for the task at hand; they are decentralized to a fault; and they have little authority to function effectively.
Nous avons également appris que l’OPANO appartient à une famille d’organisations qui ont des problèmes communs : on ne met pas suffisamment de ressources à leur disposition, elles sont décentralisées à outrance et elles ont trop peu d’autorité pour pouvoir fonctionner efficacement.

No one, as far as I know, says the scientific input into NAFO is poor. There may be too little in the way of reliable data, or maybe the wrong kind of data, so you get different schools of opinion within the scientific community and you certainly have different views among the fishing industries that make up the membership of NAFO on what expectations they have of the scientific advisors.
Peut-être qu'il y a trop peu de données fiables, ou les données disponibles ne sont peut-être pas appropriées, si bien qu'il existe différentes écoles de pensée chez les scientifiques, et sans aucun doute, des opinions qui diffèrent de celles des industries de pêche dont les gouvernements sont membres de l'OPANO, en ce qui concerne leurs attentes vis-à-vis des conseillers scientifiques.

Therefore, members of NAFO that have relatively little at stake in the fisheries of the northwest Atlantic, that are peripheral, trivial or limited in their interest, would not have the same weighting in the scales when they cast their vote as a country like Canada.
Par conséquent, les membres de l'OPANO pour qui l'enjeu des pêches de l'Atlantique nord-ouest est relativement minime ou limité n'aurait pas autant d'influence, au moment de voter, qu'un pays comme le Canada.