Vertaling van "nadon to resign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relinquish office | resignation | resignation from office
démission

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

notary resigning [ resigning notary ]
notaire démissionnaire

forced resignation | imposed resignation
démission forcée | démission d'office

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

forced resignation [ imposed resignation ]
démission forcée

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

resignation
démission

when he resigns or is compulsorily retired
par démission volontaire ou d'office

resignation of the government
démission du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, before appointing Marc Nadon to the Supreme Court, did the Prime Minister know that someone in his own office had asked Marc Nadon to resign from the Federal Court?
Monsieur le Président, avant de nommer Marc Nadon à la Cour suprême, le premier ministre savait-il que quelqu'un de son propre Cabinet avait demandé à Marc Nadon de démissionner de la Cour fédérale?

Which PMO staffer asked Marc Nadon to resign and renew his licence with the Barreau du Québec?
Au sein du bureau du premier ministre, parmi les employés de ce dernier, qui a demandé à Marc Nadon de démissionner et de redevenir membre du Barreau du Québec?

Mr. Speaker, everyone heard that the question was: who in the Prime Minister's Office told Marc Nadon to resign from the Federal Court?
Monsieur le Président, tout le monde a entendu la question: qui, au sein du Cabinet du premier ministre, a demandé à Marc Nadon de démissionner de la Cour fédérale?

Was the Minister of Justice aware that the Prime Minister's Office asked Marc Nadon to resign and rejoin the Quebec bar before being appointed to the Supreme Court?
Le ministre de la Justice savait-il que le Cabinet du premier ministre avait demandé à Marc Nadon de démissionner et de redevenir membre du Barreau du Québec avant d'être nommé à la Cour suprême?

Mr. Speaker, who in the Prime Minister's Office asked Marc Nadon to resign and rejoin the Barreau du Québec before being appointed to the Supreme Court?
Monsieur le Président, qui, au bureau du premier ministre, a demandé à Marc Nadon de démissionner et de redevenir membre du Barreau du Québec avant qu'il ne soit nommé à la Cour suprême?