Vertaling van "nacc members might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective
une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NACC members might experience an increase of 2.3 million to 2.9 million passengers each year if ground rents, the Air Travellers' Security Charge (ATSC) and the excise tax on jet fuel are eliminated, and Nav Canada is reimbursed for its annual costs for servicing the $1.5 billion debt it took on when it was privatized in 1996.
Les sociétés membres du CNLA pourraient enregistrer une augmentation de 2,3 à 2,9 millions de passagers par année si les loyers fonciers, le Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien (DSPTA) et la taxe d'accise sur le carburant aviation étaient supprimés et si NAV CANADA était indemnisée pour ses frais annuels liés au service de la dette de 1,5 milliard de dollars qu'elle a contractée au moment de sa privatisation, en 1996.

Eliminating these taxes might lead to an additional economic output generated by the NACC members of between $952 million and $3.5 billion.
L'élimination de ces prélèvements fiscaux pourrait produire un apport économique supplémentaire de la part des sociétés membres du CNLA de 952 millions à 3,5 milliards de dollars.

In 2008, my understanding is that, given the nature of the operations of the members of the NACC, and given the nature of the membership of ATAC, because ATAC has many types of members—it has flight schools; it has smaller operators, which is great—it was felt that the interest of large carriers might be better served in a smaller association dedicated to the issues of large airlines.
En 2008, si je ne me trompe, considérant la nature des activités des membres du CNLA, ainsi que la nature des membres de l’ATAC, parce que l'ATAC a de nombreux types de membres différents — des écoles de pilotage, des petits exploitants, ce qui est excellent —, on a pensé que l'intérêt des gros transporteurs serait peut-être mieux servi par une plus petite association se consacrant aux préoccupations particulières des grandes compagnies aériennes.