Traduction de «nabucco project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nabucco gas connection | Nabucco gas pipeline
gazoduc Nabucco

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] 2 projects for LNG-terminals: GATE and Liongas in the Netherlands and the extension of the Grain LNG terminal in the UK; 2 projects for gas pipeline projects: IGI Poseidon pipeline between Greece and Italy and the Austrian section of the Nabucco pipeline.
[10] 2 projets de terminaux de GNL: GATE et Liongas aux Pays-Bas et extension du terminal GNL Grain au RU; 2 projets de gazoducs: gazoduc IGI Poseidon entre la Grèce et l'Italie et tronçon autrichien du gazoduc Nabucco.

- Appointing four European co-ordinators to pursue the four of the most important priority projects: the Power-Link between Germany, Poland and Lithuania; connections to off-shore wind power in Northern Europe; electricity interconnections between France and Spain; and the Nabucco pipeline, bringing gas from the Caspian to central Europe.
- nommer quatre coordonnateurs européens afin de suivre les quatre projets prioritaires parmi les plus importants: la liaison à grande puissance entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie; les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale; les interconnexions électriques entre la France et l’Espagne; enfin, le gazoduc Nabucco, qui acheminera le gaz naturel de la Caspienne jusqu'en Europe centrale.

There will be specific emphasis on the Southern corridor and the effective start of projects of European interest, in particular Nabucco and ITGI.
Le corridor sud, et notamment le lancement effectif de projets d’intérêt européen dont Nabucco et ITGI, feront l’objet d’une attention particulière.

36. Considers securing energy supply to be a crucial issue for the Union; therefore welcomes the signature of all participatory countries to the Nabucco project, and expects consistency from all of them when dealing with other projects that might put Nabucco at risk;
36. estime que la sécurité de l'approvisionnement énergétique constitue un défi crucial pour l'Union; se félicite dès lors de la signature du projet Nabucco par l'ensemble des pays participants et espère que chacun d'eux fera preuve de cohérence lors de l'examen d'autres projets susceptibles de remettre en question le projet Nabucco;

7. Points out that Nabucco is an EU priority project for the development of which EUR 250 million has been allocated by the Commission; deplores, in this regard, the role played by some of the Member States involved in the South Stream project, who, by signing bilateral agreements with the Russian Federation, are undermining both the Nabucco project and EU energy diversification guidelines and targets;
7. rappelle que Nabucco est un projet prioritaire de l'UE et que 250 millions d'euros ont été alloués par la Commission pour sa réalisation; déplore, à cet égard, le rôle joué par certains des États membres participant au projet South Stream, qui, en signant des accords bilatéraux avec la Fédération de Russie, compromettent tant le projet Nabucco que les orientations et les objectifs fixés par l'UE en matière de diversification énergétique;

7. Underlines the urgent need to implement strategic projects aimed at the diversification of energy supplies, especially in the Southern Corridor; underlines that the Nabucco pipeline should be assigned the highest priority by the whole of the European Union as a way of securing an independent and diversified gas supply and welcomes the allocation of € 200 million to the Nabucco project in the Economic Recovery Programme; underlines the importance of a general regime for the development of the corridor to link the EU to new sources of gas from the Middle East and the Caspian region and urges the companies and Member States involved to cooperate closely with the Commission;
7. souligne qu'il est urgent de mettre en œuvre des projets stratégiques visant à diversifier les approvisionnements en énergie, en particulier dans le corridor Sud; souligne que le gazoduc Nabucco devrait être la première des priorités pour l'ensemble de l'Union européenne, car il permet de garantir un approvisionnement en gaz diversifié et se félicite de l'affectation de 200 000 000 EUR au projet Nabucco dans le programme de relance économique; souligne l'importance d'un régime général pour le développement du corridor afin de relier l'Union européenne à de nouvelles sources de gaz en provenance du Proche-Orient et de la région de la Caspienne, et prie les sociétés et les États membres participants de coopérer étroitement avec la Commission ;

The Commission may therefore take decisions in view to terminate the financial aid for four gas projects (ITGI Poseidon, Nabucco, Galsi and reverse flow project in Romania).
La Commission peut, par conséquent, prendre des décisions afin de mettre un terme à l'aide financière en faveur de quatre projets gaziers (ITGI Poseidon, Nabucco, Galsi et un projet de capacité rebours en Roumanie).

Based on information from investors and the Commission’s coordinator for the Nabucco project, the construction of the Nabucco pipeline will commence in 2009. The pipeline should be operational in 2012.
D'après des informations obtenues auprès des investisseurs et du coordinateur de la Commission du projet Nabucco, la construction du gazoduc Nabucco débutera en 2009 et il devrait être opérationnel en 2012.

Moreover, the European Council’s conclusions contain a specific reference to the Nabucco project, in the context of the European Council’s unequivocal support for the Commission’s intention to appoint European coordinators for the most critical projects of European interest.
En outre, les conclusions du Conseil européen contiennent une référence spécifique au projet Nabucco, dans le cadre du soutien sans équivoque du Conseil européen à l'intention de la Commission de nommer des coordinateurs européens pour les projets d'intérêt européen les plus cruciaux.

These projects are: (1) Power link between Germany, Poland and Lithuania; (2) Connections to offshore wind power in Northern Europe; (3) Interconnection between France and Spain; and (4) Nabucco gas pipeline.
Ces projets sont: 1) la liaison électrique entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie, 2) les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale, 3) les interconnexions entre la France et l’Espagne; et 4) le gazoduc Nabucco.