Vertaling van "nabucco pipeline bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nabucco gas connection | Nabucco gas pipeline
gazoduc Nabucco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Appointing four European co-ordinators to pursue the four of the most important priority projects: the Power-Link between Germany, Poland and Lithuania; connections to off-shore wind power in Northern Europe; electricity interconnections between France and Spain; and the Nabucco pipeline, bringing gas from the Caspian to central Europe.
- nommer quatre coordonnateurs européens afin de suivre les quatre projets prioritaires parmi les plus importants: la liaison à grande puissance entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie; les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale; les interconnexions électriques entre la France et l’Espagne; enfin, le gazoduc Nabucco, qui acheminera le gaz naturel de la Caspienne jusqu'en Europe centrale.

According to official sources, three remaining projects are in competition to bring the gas from the Turkish-EU border deeper into the European Union: Nabucco West, the South East Europe Pipeline (SEEP) and the Trans-Adriatic Pipeline (TAP).
Selon des sources officielles, trois projets sont toujours en lice pour le transport de gaz depuis la frontière Turquie-UE vers l'intérieur de l'UE: Nabucco Ouest, le gazoduc de l'Europe du Sud-Est (SEEP) et le gazoduc trans-Adriatique (TAP).

Until the end of June 2012, a preselection of the two pipeline projects aiming to bring gas to Northern Europe - Nabucco West and SEEP - will take place.
La procédure de présélection des deux projets de gazoduc pour l’acheminement de gaz vers l’Europe du Nord (Nabucco Ouest et SEEP) se déroulera jusque fin juin 2012.

Nabucco West is a pipeline project to bring gas from the Western Turkish border to Baumgarten (Vienna, Austria).
Nabucco West est un projet de gazoduc reliant la frontière turque occidentale à Baumgarten (Vienne, Autriche).

- Appointing four European co-ordinators to pursue the four of the most important priority projects: the Power-Link between Germany, Poland and Lithuania; connections to off-shore wind power in Northern Europe; electricity interconnections between France and Spain; and the Nabucco pipeline, bringing gas from the Caspian to central Europe.
- nommer quatre coordonnateurs européens afin de suivre les quatre projets prioritaires parmi les plus importants: la liaison à grande puissance entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie; les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale; les interconnexions électriques entre la France et l’Espagne; enfin, le gazoduc Nabucco, qui acheminera le gaz naturel de la Caspienne jusqu'en Europe centrale;

47. Recognises Turkey's ambition of becoming a Eurasian energy hub and the role it can play in contributing to Europe's energy security; commends the progress achieved by Turkey in the field of energy; recalls its above-mentioned resolution of 24 October 2007 supporting the opening of negotiations on this chapter and regrets that no agreement has been reached on this in the Council; encourages Turkey to join the European Energy Community as a full member, so as to strengthen energy cooperation between the EU and Turkey, which can benefit all parties involved; calls on Turkey to fully support the Nabucco pipeline project, which is a European priority project, and expects that an inter-governmental agreement aimed at bringing the pipeline into operation will be concluded soon;
47. reconnaît l'ambition de la Turquie de devenir une plaque tournante de l'Eurasie pour les approvisionnements en énergie et le rôle qu'elle peut jouer pour contribuer à la sécurité énergétique de l'Europe; loue les progrès réalisés par la Turquie dans le domaine de l'énergie; rappelle sa résolution précitée du 24 octobre 2007 soutenant l'ouverture de négociations sur ce chapitre et regrette qu'aucun accord n'ait été conclu sur ce point au sein du Conseil; encourage la Turquie à devenir membre à part entière de la Communauté européenne de l'énergie, de manière à renforcer la coopération énergétique entre l'Union et la Turquie, coopération dont toutes les parties concernées peuvent tirer profit; demande à la Turquie d'apporter tout son soutien au projet de gazoduc Nabucco qui est un projet européen prioritaire, et espère la conclusion prochaine d'un accord intergouvernemental destiné à la mise en route du gazoduc;

The Nabucco pipeline project aims to bring Caspian gas to Vienna, while the Nord Stream gas pipeline project under the Baltic Sea is planned to bring gas from Russia to Germany.
Le projet de gazoduc Nabucco doit amener du gaz de la région de la mer Caspienne à Vienne, tandis que le projet de gazoduc Nord Stream, passant sous la mer Baltique, doit amener du gaz de la Russie à l’Allemagne.

The Southern corridor entails the construction of several pipelines, such as Nabucco, ITGI, White Stream and TAP, aiming to bring gas from the Caspian Sea to Europe.
Le couloir sud implique la construction de plusieurs gazoducs, notamment Nabucco, ITGI, White Stream et TAP, afin d'acheminer le gaz depuis la Caspienne jusqu'en Europe.

Nabucco aims to bring gas to the border of Europe with a brand new pipeline, whereas TAP and ITGI requires the strengthening of existing infrastructure in non-EU countries.
Nabucco acheminera le gaz jusqu'à la frontière de l'Union par une conduite toute neuve, alors que TAP et ITGI supposent le renforcement d'infrastructures existantes dans des pays non membres de l'UE.