Vertaling van "nabucco agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nabucco gas connection | Nabucco gas pipeline
gazoduc Nabucco

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

developing a licensing agreement | evaluate licensing agreements | develop licensing agreements | developing licensing agreements
rédiger des accords de licence

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must stress that the energy chapter is also important and it has become especially relevant following the signing of the Nabucco Agreement.
Nous devons souligner que le chapitre énergétique est lui aussi important, et qu’il est devenu particulièrement pertinent après la signature de l’accord Nabucco.

On the other hand, the signing of the Nabucco agreement has shown Turkey’s involvement in creating a secure gas supply within Europe, as is also demonstrated by Turkey’s negotiations to join the European Energy Community.
D’un autre côté, la signature de l’accord Nabucco et les négociations de la Turquie en vue d’adhérer à la Communauté européenne de l’énergie témoignent de l’implication de la Turquie dans la sécurisation de l’approvisionnement en gaz de l’Europe.

Notably, the Nabucco Intergovernmental Agreement signed in Ankara in 2009, at which President Barroso was present, showed that it was possible to find agreement amongst many countries on the transit of gas.
L’accord intergouvernemental du projet Nabucco, signé à Ankara en 2009, en présence du président Barroso, a notamment démontré la possibilité, pour de nombreux pays, de trouver un accord sur le transit de gaz.

The decisions for "Nabucco West" and yesterday's Inter Governmental agreement on the Trans-Anatolian Gas Pipeline (TANAP, pipeline through Turkey) assure that the pipelines, in any eventual configuration, will deliver to Europe.
Les décisions prises concernant le projet Nabucco-Ouest, ainsi que l’accord intergouvernemental intervenu hier à propos du gazoduc transanatolien (TANAP, gazoduc traversant la Turquie), garantissent l’acheminement du gaz vers l’Europe, quelle que soit la configuration finale retenue.

As both the Nabucco Agreement and the Desertec initiative show, Turkey is an essential gateway, and in this regard I echo Mr Van Orden’s point.
Comme l’accord Nabucco et l’initiative Desertec le montrent, la Turquie est une plaque tournante essentielle et, à cet égard, je rejoins la position de M. Van Orden.

– (HU) On 13 July in Ankara, at the time of signing the Nabucco agreement, Mr Barroso said that the gas pipelines were made from steel.
– (HU) Le 13 juillet, à Ankara, lors de la signature de l’accord Nabucco, M. Barroso a dit que les gazoducs étaient faits d’acier.

The success of the negotiations with Turkey, which led to the signing of the Nabucco agreement, highlights that the European Union is able to represent Member States on the international stage, and I wish to congratulate you on this achievement.
La réussite des négociations avec la Turquie, qui ont permis de signer l’accord relatif à Nabucco, montre que l’Union européenne est capable de représenter ses États membres sur la scène internationale, et je tiens à vous féliciter pour cette réussite.

Turkey ratified the Intergovernmental Agreement on Nabucco.
La Turquie a ratifié l'accord intergouvernemental sur la création du gazoduc Nabucco.

Commissioner Piebalgs welcomes agreement to accelerate Nabucco gas pipeline project
Le commissaire Piebalgs se félicite de l'accord visant à accélérer le projet de gazoduc Nabucco

The agreement was signed in the form a joint declaration at the end of a ministerial conference on Nabucco that took place today in Vienna.
L'accord a été signé sous la forme d'une déclaration commune à l'issue d'une conférence ministérielle consacrée au Nabucco, qui s'est déroulée aujourd'hui à Vienne.