Vertaling van "métis nation leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]

Métis Nation British Columbia [ MNBC | Métis Provincial Council of British Columbia ]
Métis Nation British Columbia [ MNBC | Métis Provincial Council of British Columbia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a father, as a Metis nation leader and as a Canadian, I think it is safe to say that Metis citizens have contributed immensely to the development of this great country called Canada, our home.
Moi qui suis père, dirigeant d'une nation métisse et Canadien, il me semble juste de dire que les Métis ont apporté une immense contribution au développement de ce grand pays qu'est le Canada, notre patrie.

In completing my comments, I want to say that I am certainly hopeful as a newly re-elected Metis leader in Western Canada within the Métis Nation Saskatchewan that, given the federal government's apology and reconciliation statement a few years ago, I hope that the Prime Minister and the Government of Canada were sincere when they made that apology and that reconciliation statement to all the Aboriginal people in Canada, including the Metis.
Pour conclure, j'aimerais dire qu'en tant que chef métis nouvellement réélu de la Métis Nation Saskatchewan, dans l'Ouest canadien, j'espère certainement que les excuses présentées il y a quelques années par le premier ministre et le gouvernement fédéral à tous les peuples autochtones du Canada, y compris les Métis, et leur désir de réconciliation étaient sincères.

This policy has been a long-standing source of frustration among Métis nation leaders, both male and female, because it prohibits democratically elected Métis governments from accessing these much-needed resources.
Cette politique constitue depuis longtemps une source de frustration pour les dirigeants de la nation métisse, aussi bien les hommes que les femmes, parce qu'elle empêche les gouvernements métis élus démocratiquement d'avoir accès à ces ressources dont elles auraient grandement besoin.

The Minister of Indian Affairs and the minister responsible for the Métis nation are not working in good faith to include the Métis nation leaders in the consultations on the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples nor are they consulting with us on issues relating to the two remaining aboriginal nations.
La ministre des Affaires indiennes et le ministre responsable de la nation métisse ne travaillent pas de bonne foi pour inclure les dirigeants de la nation métisse dans les consultations sur le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, pas plus qu'ils nous consultent sur des questions touchant les deux autres nations autochtones.

I think as a community leader with an affiliation to the Métis Nation of British Columbia we really wholeheartedly support the Métis National Council and our national president Clem Chartier in continuing to engage, to advocate, to negotiate for renewal of a national Metis Nation protocol.
Je crois qu'en tant que leader communautaire affilié à la Métis Nation of British Columbia, nous appuyons vraiment de tout cœur le Ralliement national des Métis et notre président national Clem Chartier dans leurs efforts pour promouvoir et négocier et s'engager envers le renouvellement d'un protocole d'entente national avec la Nation métisse.