Vertaling van "métis homeland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Homeland Security | Homeland Security Department | US Department of Homeland Security | DHS [Abbr.]
ministère de la sécurité intérieure

Hinterland or homeland?: land-use planning in northern Canada [ Hinterland or homeland? ]
Hinterland or homeland?: land-use planning in northern Canada [ Hinterland or homeland? ]

Euskadi ta Askatasuna [ ETA | Basque Homeland and Liberty | Freedom for the Basques Homeland | Basque Fatherland and Liberty ]
Euskadi ta askatasuna [ ETA | Patrie basque et liberté | Pays basque et liberté ]

Bantu Homeland [ Homeland | Reserve | Native Reserve ]
Bantoustan [ Foyer national bantou | réserve ]

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

establishment of homelands or Bantustans
établissement de foyers nationaux ou de bantoustans

homeland defense
défense intérieure

generation Z | homeland generation | digital natives | net gen | gen tech | new silent generation
génération Z | nouvelle génération silencieuse | génération alpha

Metis
Métis | Métisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are the individuals or individual in charge of this portfolio aware of the importance of genealogy, lineage, historic Metis homeland and the distinct group the Metis are? Are the Metis people not the ones who should be able to determine membership?
Les gens responsables ne réalisent-ils pas l'importance de la généalogie et de la lignée des Métis, des terres métisses historiques et du caractère distinct des Métis?

If you are not part of the Metis homeland, then you are not actually Metis, so we have this internal war about whether you are really Metis or not.
Si on n'appartient pas à la patrie métisse, on n'est pas Métis, ce qui donne lieu à une guerre interne pour savoir si l'on est vraiment Métis ou non.

In the Métis homeland, close to 60% or better of self-identifying Métis adults live on less than $20,000 per annum before tax.
Sur le territoire des Métis, 60 p. 100 au moins des adultes s’étant déclarés Métis vivent avec moins de 20 000 $ par an avant impôt.

Women of the Métis Nation partners and works with the provincial Métis women's organizations in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Ontario, which makes up our Métis homeland, and through these relationships we believe we're able to maintain the capacity and ability to identify the priorities that have been established by Métis women from across that homeland.
Le Conseil national des femmes métisses travaille en partenariat avec les organisations provinciales de femmes métisses en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario, où se situe le territoire métis, et nous croyons que, grâce à cette collaboration, nous sommes en mesure de donner suite aux priorités avancées par les femmes métisses de partout dans ce territoire.

The Deputy Chair: You are saying first born as opposed to homeland, the Metis Nation is defining the Metis homeland whereas Powley I do not think specifically mentions homeland.
La vice-présidente : Vous dites premiers nés par opposition à la patrie. Or, le ralliement définit la patrie des Métis tandis que l'arrêt Powley n'en parle pas vraiment, si je ne m'abuse.