Traduction de «métis entity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]
postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]

character entity | character entity name | entity name | entity reference
code alphabétique HTML | entité HTML | séquence d'échappement

entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption
postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model
diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association

entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model
E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

graphic entity | display entity | graphical entity
entité graphique

parent entity (1) | Confederation as parent entity (2) | Confederation as parent (3)
administration générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Métis had aboriginal governments in each of the five regions, while they would not necessarily be assured of a Métis place at the table, they would be assured of a role in the process of determining who did sit at the table, which would take into account the interests that a Métis entity would have.
Si les Métis avaient des gouvernements autochtones dans chacune des cinq régions, même s'ils n'étaient pas assurés d'une place à la table, ils pourraient au moins contribuer à désigner les membres qui y siégeraient, ce qui tiendrait compte des intérêts des entités métisses.

The South Slave Métis Tribal Council, as it was known when it was originally formed, and the North Slave Métis Alliance both became legal entities around the same time.
Pourtant, le Conseil tribal des Métis de South Slave, comme il s'appelait à l'origine, et l'Alliance des Métis de North Slave sont devenus des entités juridiques à peu près à la même époque.

The Inuit and the Métis work closely with the provincial or territorial governments and they are the receiving entity for the funding, but the first nation bands are usually the receiving entity for the funding.
Les Inuits et les Métis travaillent étroitement avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et ce sont eux qui reçoivent le financement. Dans le cas des premières nations, ce sont généralement les administrations locales qui reçoivent le financement.

Part of the problem is that there are quite a number of schools that were run by Catholic entities in Western Canada in particular — Ontario as well — that were residential schools in nature, that were attended by Metis children because of their Catholic background, and that are not included in the settlement agreement.
Une partie du problème relève du fait qu'il y a un grand nombre d'écoles qui étaient sous la houlette d'entités catholiques dans l'Ouest du Canada en particulier — en Ontario également — et qui étaient, de par leur nature, des pensionnats fréquentés par des enfants métis en raison de leurs origines catholiques, et qui ne sont pas incluses dans la Convention de règlement.

Mr. Cardinal: When it comes to a government structure – as an Aboriginal school board – that discussion will have to be had by the political entities that are out there, including the treaty areas, Metis nation, the school boards, the province, the feds, and so forth.
M. Cardinal: En ce qui concerne une structure de régie — comme un conseil scolaire autochtone —, il sera nécessaire d'avoir des entretiens avec les entités politiques actuelles, à savoir les groupes représentant les Indiens visés par des traités, la nation métisse, les conseils ou commissions scolaires, la province, le gouvernement fédéral, et cetera.