Furthermore, if we take the two pan-Canadian groups that you named, we are certainly not talking about the Collège des médecins du Québec, for example, nor any other Quebec physicians' association.
De plus, lorsque l'on s'arrête aux deux groupes pancanadiens que vous m'avez nommés, on ne parle certainement pas du Collège des médecins du Québec, par exemple, ou de toute autre association de médecins du Québec.