Traduction de «myths first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

mythology [ myth(GEMET) ]
mythologie

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, there is the myth concerning administrative work.
Premièrement, il y a le mythe concernant le travail administratif.

In the first place, the stated reasons are largely a repetition of the myth that climate change is due to carbon dioxide emissions from human activity.
D'abord, parce qu'une grande part de celles qui sont affichées consistent à répéter le mythe du réchauffement climatique dû à l'émission de dioxydes de carbone par l'homme.

The Assembly of First Nations published a paper, “The $9 billion myth exposed”. There is a myth that first nations on reserve have all the access they want to education, that money is no object.
L'Assemblée des Premières Nations a publié un document intitulé Le mythe des 9 milliards de dollars est étalé au grand jour, au sujet du mythe voulant que, dans les réserves, les Premières nations aient accès à tous les services d'éducation dont elles ont besoin et que le manque d'argent ne constitue pas un obstacle.

Much work has been done around this myth and I want to highlight a document entitled “The $9 Billion Myth Exposed: Why First Nations Poverty Endures”.
On a fait énormément de travail au sujet de ce mythe et je mentionne notamment un document intitulé « Le mythe des 9 milliards de dollars est étalé au grand jour: comment il se fait que la pauvreté des Premières nations perdure ».

National Chief Fontaine and the Assembly of First Nations have put together a campaign entitled, “The $9 billion Myth Exposed: Why First Nations Poverty Endures”.
Le chef national Fontaine et l'Assemblée des Premières Nations ont élaboré une campagne qui s'intitule « Le mythe des 9 milliards de dollars est étalé au grand jour: comment il se fait que la pauvreté des Premières nations perdure ».

The first myth is that consumers are calling for this measure, but the truth is that most do not care.
Premier mythe: les consommateurs plébiscitent cette mesure.

Mr Flynn spoke of 5 myths : First, on the myth that the Commission wants to impose a centralised system, which would run counter to the trend towards increasingly de-centralised information and consultation within companies and within plants, Mr Flynn said he recognised and applauded this trend because it is clearly good business practice but "with the growing impact of the single market, decisions are increasingly taken at a corporate level on such matters as relocation.
M. Flynn a dénoncé cinq mythes : Tout d'abord, l'allégation selon laquelle la Commission voudrait imposer un système centralisé qui irait à l'encontre de la tendance croissante de décentralisation de l'information et de la consultation au sein des entreprises et des établissements. M. Flynn a indiqué qu'il était conscient de cette tendance et s'en réjouissait parce qu'il s'agit sans aucun doute d'une pratique positive mais "avec l'impact croissant du marché unique, les décisions se prennent de plus en plus au niveau de la firme sur des sujets comme la relocalisation.

It is important to do that pre-deployment — to start people thinking about dispelling some of the myths, first and foremost, that they might have; to think about some of the value and practices that have been established, for example, in other provincial reconstruction teams, at ISAF headquarter, et cetera; and then coupling that with in-theatre training.
Il est important de faire cela avant le déploiement, surtout pour que les gens commencent à se débarrasser de certains mythes auxquels ils croient; pour réfléchir à certaines des valeurs et des pratiques mises en place, par exemple, dans d'autres équipes de reconstruction provinciale, au quartier général de la FIAS, et cetera; et pour coordonner cela avec la formation en théâtre d'opérations.