Vertaling van "myself with still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

O/E - abd.mass still with resp
à l'examen : masse abdominale ne bougeant pas à la respiration

Amateur Photography (Still Cameras and Accessories) : a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms) [ Amateur Photography Lexicon | Amateur Photography: a Lexicon of Basic Terms ]
La photographie d'amateur (appareils et accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes) [ Lexique de la photographie d'amateur | La photographie d'amateur : lexique des termes usuels ]

Still Life of Fruit with China Bowl
Nature morte avec fruits et papillons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fathers with working children like myself are still paying school taxes, and I am happy to do so because we have a responsibility to pay for the education of our children and grandchildren.
Les pères de famille comme moi, dont les enfants travaillent, paient encore des taxes scolaires et j'en suis heureux, parce que c'est une responsabilité de faire éduquer nos enfants et nos petits-enfants.

This is partly because, as I said earlier, the internal barriers to trade that exist in all countries are more pronounced today than they have been in the past, and it's possible that the free trade agreement with Europe, the comprehensive economic and trade agreement—I date myself by still calling it a “free trade agreement”—will provide a way in which we can escape from our self-imposed trade barriers internally.
Cela est attribuable en partie, comme je l'ai déjà dit, aux obstacles internes au commerce qui existent dans tous les pays et qui sont plus prononcés aujourd'hui qu'ils ne l'étaient par le passé, et il est possible que l'accord de libre-échange avec l'Europe, l'Accord économique et commercial global — je me vieillis en parlant encore d'un « accord de libre-échange » — nous permettra d'échapper à nos barrières commerciales que nous nous imposons au pays.

Drawing on my experience with cosmonautics, I myself am still convinced that we in Europe are going in the right direction.
D’après mon expérience de la cosmonautique, je reste moi-même convaincu que nous, en Europe, nous allons dans la bonne direction.

Firstly, as regards our relations with the United States, I would like to say that it is possible to be pro-European, as I am myself, and still advocate good transatlantic relations.
Premièrement, pour ce qui a trait à nos relations avec les États-Unis, je tiens à indiquer qu’il est possible d’être proeuropéen, comme moi-même, et de plaider parallèlement en faveur de bonnes relations transatlantiques.

Fuel oil is still washing up on the coasts of Galicia and in the Bay of Biscay; a week ago I saw this situation for myself, in the Rostro sandbanks at Cape Finisterre. The Prestige is still lying at the bottom of the sea.
Le fioul souille encore les côtes de Galice et le golfe de Gascogne. Il y a une semaine, j’ai personnellement été témoin de cette réalité en observant les bancs de sable de Rostro, au niveau du cap Finisterre.

I am consciously disassociating myself from tomorrow’s debate on security issues that is much broader still.
Je n’envisagerai pas, intentionnellement, le débat de demain sur les questions de sécurité, qui est encore beaucoup plus large.

However disappointed I may be with the outcome of Nice and inasmuch as the door is still open to other solutions, I cannot bring myself to accept that idea, at least not just yet.
Quelle qu'ait été ma déception à Nice, et puisque la porte n'a pas été fermée à une autre solution, je ne m'y résous pas, en tout cas pas encore.

Senator Doyle: I find myself with still one or two points to clear up.
Le sénateur Doyle: Il reste encore un ou deux points à éclaircir, selon moi.

Still, I frequently ask myself whether the Doha Round is worth all the time, effort and political drum-beating.
Cela étant, je me demande souvent si le cycle de Doha vaut la peine qu’on y consacre autant de temps, d’efforts et de battage politique.