Traduction de «myself were somewhat » (Anglais → Français) :

I would like to say that my colleague the Minister of Industry and myself were somewhat taken aback by the comments made by the opposition, particularly by the Bloc Quebecois, but I think this is part of a normal pattern whereby these members try to suggest to the people of Quebec that the federal government is not doing anything positive.
Mon collègue, le ministre de l'Industrie et moi avons quelque peu sursauté lorsqu'on a entendu les propos de la partie adverse, plus particulièrement du Bloc québécois, mais je pense que cela fait partie d'un pattern normal où on essaie de faire croire à la population du Québec que le gouvernement canadien n'intervient pas de façon positive.

It is somewhat ironic now that senior officials from our organization, including myself, were in Washington, D.C., some three or four days prior to September 11, meeting with our U.S. counterparts.
Il est maintenant quelque peu ironique de se rappeler qu'à peine trois ou quatre jours avant le 11 septembre, des dirigeants de notre association, dont je faisais partie, s'étaient rendus à Washington, DC pour rencontrer leurs homologues américains.