Traduction de «myself running down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

running down a grade | running down a gradient
marche en déclivité | marche en descente | marche en pente | marche en pente descendante

collision clause [ running down clause | running-down clause ]
clause d'abordage

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

run-off [ runoff | rundown | run-down ]
réduction d'activité

run-down of public transport services
détérioration des services des transports publics

run-down area
région défavorisée | zone défavorisée

windmilling engine | engine run down
réacteur en moulinet | moteur en autorotation

run down
décélérer

run-down time
temps d'arrêt du moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, I found myself running down here literally after hearing the remarks of a colleague of this place.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est presque en courant que je suis venu à la Chambre quand j'ai entendu les propos d'un député.

I just need to rent a half-ton, one-ton, or two-ton truck, go out and pay the fishermen 25¢ more, driving the shore price up, show up one day a week or not, buy 10,000 or 20,000 pounds once, run it down to Boston, and make 50¢ a pound. I could make myself $5,000, $10,000, $15,000, or $20,000 on a load.
Je pourrais moi-même gagner 5 000 $, 10 000 $, 15 000 $ ou 20 000 $ par chargement.

(1305) [English] Ms. Val Meredith: Madam Speaker, I take it from the question that she, like myself, has run into cases where constituents assume that they are Canadian and then find out down the road, when they are an adult, that they are not because their parents did not put them on their application.
(1305) [Traduction] Mme Val Meredith: Madame la Présidente, si j'ai bien compris la question, tout comme moi, la députée a connu des cas où des gens présument qu'ils sont Canadiens, puis se rendent compte à un certain moment, lorsqu'ils deviennent adultes, qu'ils ne le sont pas, parce que leurs parents n'ont pas inscrit leur nom sur leur demande.