Traduction de «myself here again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

here again, however
j'ajoute toutefois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I express regret again that I find myself here on this occasion having to respond to the allegations and misrepresentations that were provided to this committee by two of my staff.
Je regrette une fois encore d'avoir aujourd'hui à répondre devant votre comité aux allégations et aux affirmations erronées émanant de deux des membres de mon personnel.

We were given an answer to the questions and I find myself here again tonight asking this question.
On a obtenu une réponse à nos questions, mais je pose de nouveau cette question ce soir.

Here again I find myself in full agreement with Professors Grammond and Russell.
Là encore, je suis en accord complet avec MM. Grammond et Russell.

I am pleased to find myself here once again and to be addressing the extremely important subject of Radio-Canada and its future.
C'est un plaisir de me retrouver ici encore une fois et de parler d'un sujet extrêmement important: Radio-Canada et son avenir.

Members of the House of Commons may make representations at the public hearings—and I am repeating myself here—and again once the commission's reports are tabled in the report.
J'indiquerai la date des séances publiques et du dépôt du rapport à la Chambre des communes.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to be feeling happy and optimistic today as a result of this legislative progress and to congratulate the Commissioner and my fellow Members, rapporteurs and non-rapporteurs, and even myself, but as a citizen from Galicia and given that these legislative proposals result – as we have heard here over and over again – from the Prestige disaster, please allow me to make a different – although I hope complementary – point.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aurais également souhaité être satisfaite et optimiste aujourd’hui à l’égard de ces progrès législatifs et féliciter la commissaire et mes collègues, rapporteurs ou pas, ainsi que me féliciter aussi, mais en tant que citoyenne originaire de Galice et vu que ces propositions législatives découlent - comme nous l’avons entendu ici à satiété - de la catastrophe du Prestige, permettez-moi de faire une remarque différente, encore que - je l’espère - complémentaire.

So it is with some pride and satisfaction that I find myself here and able to meet up again with some of my colleagues from those days who are still in this House.
C'est pourquoi j'éprouve de l'orgueil et de la satisfaction à me trouver ici aujourd'hui et à revoir certains collègues d'alors qui siègent toujours dans ce Parlement.