Vertaling van "myself cautious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go on cautiously [ act cautiously ]
aller toujours la bride à la main

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

Cautious gait
démarche précautionneuse

cautious running
marche à vue

cautiousness
prudence

be cautious
accueillir avec circonspection

cautious monetary policy
politique monétaire prudente

cautious reduction
prudence dans la réduction

cautiously neutralize spilled liquid
neutraliser soigneusement le liquide répandu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the point about keeping the door to NATO open to all European democracies that meet the standards of membership, I would describe myself as one who's cautious about enlargement, especially to countries such as Georgia, because I think NATO's greatest success has been deterrence, and deterrence relies on credibility.
En ce qui concerne le fait de garder la porte de l'OTAN ouverte à toutes les démocraties européennes qui satisfont aux critères d'admissibilité, je me qualifierais de personne prudente vis-à-vis l'élargissement, particulièrement en ce qui concerne des pays comme la Géorgie, parce que le plus grand succès de l'OTAN réside dans la dissuasion et il n'y a pas de dissuasion sans crédibilité.

It seems to me that when we are in China, as Jean-Claude Juncker said, or when we are in the G7, where Jean-Claude and I are signing the communiqué of the G7, we are doing what is appropriate and if I am myself cautious – because it was mentioned that I am very prudent and very cautious when I speak on exchange rates – it is because we are in a domain which is extraordinarily touchy and a domain where, in my opinion, one has to fully respect the orientation which we have agreed upon.
Il me semble que quand nous sommes en Chine, comme l’a dit Jean-Claude Juncker, ou quand nous sommes au G7, où Jean-Claude et moi signons le communiqué du G7, nous agissons de façon adéquate, et si je suis moi-même prudent – car il a été mentionné que je suis très prudent quand je parle des taux de change – c’est parce que nous touchons à un domaine incroyablement délicat et où, selon moi, il faut respecter totalement l’orientation dont nous avons convenu.

The foundations of the economy, however, remain healthy, which inspired both myself and the Council to be cautiously optimistic.
Les fondements de l'économie demeurent toutefois sains, ce qui m'inspire, et a inspiré au Conseil, un optimisme prudent.

Thus, although I am sympathetic to the vision you present, when it comes to the federal government's role and I apologize for repeating myself we must be cautious about directing the funding in a way that will steer the provinces in certain directions that we may only find out afterwards we do not want.
Par conséquent, même si je suis favorable au système que vous recommandez, lorsqu'il s'agit du rôle du gouvernement fédéral et je vous prie d'excuser mes répétitions nous devons faire preuve d'une grande circonspection dans l'attribution des fonds, pour éviter que les provinces prennent des orientations que nous regretterons par la suite.

Ms. Verner: With your indulgence, I myself will be cautious with regard to Justice Canada, as I know they are currently before the court.
Mme Verner : Au sujet de Justice Canada, je vais être prudente, si vous me permettez, je sais qu'ils font des représentations présentement devant la cour.