Traduction de «myself and serge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serge | serge cloth
serge

serge de seigneurs [ serge de seigneur ]
fine serge

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

European System for Geographical References | SERG [Abbr.]
Système européen de références géographiques | SERG [Abbr.]

serge
serge

3 thread serged overlock stitch
points surjetés à aiguille unique 3 fils [ points de surjeteuse à aiguille unique 3 fils ]

serging
surfilage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two of us working at Perce-Neige, myself and Serge Patrice Thibodeau.
On est deux personnes qui travaillent à Perce-Neige, il y a moi et Serge Patrice Thibodeau.

Mr. Serge Cardin: I was asking myself the same question.
M. Serge Cardin: Je me pose la même question.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, on behalf of our colleagues on this side, I would like to associate myself with the message that should be sent to Her Majesty.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, au nom de nos collègues de ce côté-ci du Sénat, je tiens à m'associer au message qui devrait être envoyé à Sa Majesté.

Mr. Serge Nadeau: I'm going to repeat myself again.
M. Serge Nadeau: Je vais répéter ce que je viens de dire.

Mr. Gauthier: Ms. Judith Larocque is indeed on the committee, along with Jean-Pierre Raffarin, Michel Matifat from the CFCCD, Serge Corbeil from the Association des francophones de la Colombie-Britannique, Donna Wilson, Executive Vice-President responsible for official languages for VANOC, and, of course, myself.
M. Gauthier : Il y a Mme Judith Larocque, effectivement, Jean-Pierre Raffarin, Michel Matifat de la Fondation Dialogue, Serge Corbeil de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, Donna Wilson, première vice- présidente exécutive responsable des langues officielles chez COVAN, et moi-même bien sûr.